My Buick, My Love and I - Bonus Track - Seth MacFarlane translation in German
How
I
love
to
drive
my
Buick
Wie
ich
es
liebe,
meinen
Buick
zu
fahren
With
my
love
sitting
by
my
side
Mit
meiner
Liebe
an
meiner
Seite
Pretty
girl
and
shiny
Buick
Hübsches
Mädchen
und
glänzender
Buick
Fills
a
fella
with
so
much
pride
Erfüllt
einen
Kerl
mit
solchem
Stolz
Driving
down
the
road
on
Sunday
Sonntags
die
Straße
hinunterfahren
With
my
car
and
my
heart
riding
high
Mit
meinem
Auto
und
hochschlagendem
Herzen
For
I
know
that
very
soon
Denn
ich
weiß,
dass
recht
bald
schon
We'll
take
a
honeymoon
Wir
Flitterwochen
nehmen
werden
My
Buick,
my
love,
and
I
Mein
Buick,
meine
Liebe
und
ich
Driving
through
the
country
(while
we
are
driving
through
the
country,
you
and
I)
Durchs
Land
fahren
(während
wir
durchs
Land
fahren,
du
und
ich)
Away
from
all
the
crowds,
as
long
as
we're
together
Fern
von
den
Menschen,
solang
wir
vereint
Riding
on
a
rainbow
(I'm
riding
high
up
on
a
rainbow
in
the
sky)
Reiten
auf
dem
Regenbogen
(Ich
reite
hoch
am
Himmel
auf
dem
Regenbogen)
And
I'm
sitting
on
a
cloud
(and
I'm
riding
on
a
cloud)
Und
sitze
auf
einer
Wolke
(und
reite
auf
einer
Wolke)
And
we
remember
that
our
Und
wir
erinnern
uns,
dass
Fathers
and
our
mothers
(yes,
dear
old
dad
when
he
met
mother,
so
they
say)
Uns're
Väter
und
Mütter
(ja,
lieber
Papa
als
er
Mama
traf,
so
sagt
man)
Were
just
as
gay
as
we
Genauso
froh
wie
wir
waren
What's
good
enough
for
father
and
good
enough
for
mother
Was
gut
genug
für
Vater
und
Mutter
war
Is
good
enough
for
me
Ist
gut
genug
für
mich
How
I
love
to
drive
my
Buick
Wie
ich
es
liebe,
meinen
Buick
zu
fahren
With
my
love
sitting
by
my
side
Mit
meiner
Liebe
an
meiner
Seite
Pretty
girl
and
shiny
Buick
Hübsches
Mädchen
und
glänzender
Buick
Fills
a
fella
with
so
much
pride
Erfüllt
einen
Kerl
mit
solchem
Stolz
Driving
down
the
road
on
Sunday
Sonntags
die
Straße
hinunterfahren
With
my
car
and
my
heart
riding
high
Mit
meinem
Auto
und
hochschlagendem
Herzen
For
I
know
that
very
soon
Denn
ich
weiß,
dass
recht
bald
schon
We'll
take
a
honeymoon
Wir
Flitterwochen
nehmen
werden
My
Buick
(Hey,
what
about
me?)
Mein
Buick
(Hey,
und
ich?)
My
love
Meine
Liebe
My
Buick,
my
love,
and
I
Mein
Buick,
meine
Liebe
und
ich
Rate the translation
1
My Buick, My Love and I (Bonus Track)
2 Like Someone In Love
3 I'm Glad There Is You
4 Have You Met Miss Jones?
5 Almost Like Being In Love
6 You Couldn't Be Cuter
7 If I Had A Talking Picture Of You
8 That Face
9 For You, For Me, For Evermore
10 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught In The Rain?)
11 The First Time It Happens
12 Moonlight Becomes You
13 But Beautiful
14 A Kiss Or Two
15 You Can't Love 'Em All
16 I Like Myself
17 My Buick, My Love and I - Bonus Track
18 If I Had A Talking Picture Of You
19 Isn't This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain?)
20 Moonlight Becomes You
21 But Beautiful
22 I Like Myself
23 The First Time It Happens
24 Like Someone In Love
25 I'm Glad There Is You
2 Like Someone In Love
3 I'm Glad There Is You
4 Have You Met Miss Jones?
5 Almost Like Being In Love
6 You Couldn't Be Cuter
7 If I Had A Talking Picture Of You
8 That Face
9 For You, For Me, For Evermore
10 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught In The Rain?)
11 The First Time It Happens
12 Moonlight Becomes You
13 But Beautiful
14 A Kiss Or Two
15 You Can't Love 'Em All
16 I Like Myself
17 My Buick, My Love and I - Bonus Track
18 If I Had A Talking Picture Of You
19 Isn't This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain?)
20 Moonlight Becomes You
21 But Beautiful
22 I Like Myself
23 The First Time It Happens
24 Like Someone In Love
25 I'm Glad There Is You
Attention! Feel free to leave feedback.