Lyrics and translation Seth MacFarlane - She's Wonderful Too

She's Wonderful Too

I′ve a girl on my arm with an elegant charm
A London lass of beauty nonpareils
My gal is Paris is divine as can be
I lover her so as anyone could clearly tell
Though many could abide this merry lover's ride
There can′t be any joy for me
Until I make my heart decide for
She's marvelous too, how can a man be true?
A weary is the chance for a lasting romance
When she's wonderful too
One true love is a work of art painted by cupid′s bow
Two true lovers and you′ll feel your heart
Wishing in a way that you had no one
She's wonderful too, I haven′t got a clue
Just how, when or who I should say "I love you" to
Both so sublime, just one lifetime
I think I know and then I seem to say again
She's simply wonderful too

Она тоже прекрасна

У меня под руку девушка с элегантным шармом,
Лондонская леди, красоты несравненной.
Моя девушка в Париже божественна,
Я люблю её так сильно, как только можно любить.
Хотя многие могли бы выдержать эту веселую любовную карусель,
Для меня не будет радости,
Пока мое сердце не сделает выбор,
Ведь она тоже чудесна, как же мне быть верным?
Маловероятен шанс на длительный роман,
Когда она тоже прекрасна.
Одна настоящая любовь — это произведение искусства, написанное стрелой Купидона,
Две настоящие любви — и ты почувствуешь, как твое сердце
Желает, чтобы у тебя никого не было.
Она тоже чудесна, я понятия не имею,
Как, когда или кому я должен сказать: "Я люблю тебя".
Обе так восхитительны, а жизнь всего одна.
Кажется, я знаю, а потом снова говорю себе:
Она просто тоже прекрасна.