Seth MacFarlane - These Foolish Things (Remind Me of You) - translation of the lyrics into Russian




These Foolish Things (Remind Me of You)
Эти глупые вещи (Напоминают о тебе)
A cigarette that bears a lipstick's traces
Сигарета с отпечатком твоей помады
An airline ticket to romantic places
Билет на самолёт в романтичные края
And still, my heart has wings
И всё ж мое сердце летать не устанет
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают о тебе
A tinkling piano in the next apartment
Бренчанье пианино за тонкой стеною
Those stumbling words that told you what my heart meant
И те неловкие признанья в любви
A fairground's painted swings
Качели, что краской сверкают под солнцем
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают о тебе
You came
Ты пришла
You saw
Увидела
You conquered me when you did that to me
Покорила меня тем жестом одним
I knew somehow this had to be
Я понял судьба настигает нас вот так
The winds of March that make my heart a dancer
Ветер марта танцует с моим сердцем вальс
A telephone that rings, but who's to answer?
Телефонный звонок но кто даст ответ?
Oh, how the ghost of you clings
Как упрямо твой образ преследует меня
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают о тебе
The winds of March that make my heart a dancer
Ветер марта танцует с моим сердцем вальс
The telephone that rings, but who's to answer?
Телефонный звонок но кто даст ответ?
Oh, how the ghost of you clings
Как упрямо твой образ преследует меня
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают о тебе





Writer(s): Strachey Jack, Maschwitz Eric


Attention! Feel free to leave feedback.