Lyrics and translation Seth MacFarlane - You Can't Love 'Em All

You Can't Love 'Em All

You can't love 'em all
No, you can't love 'em all
The thought may be wonderful but the chances are small
You can't land each one that passes by
But you can try
You can try
You can try

You can't kiss 'em all
No, you can't kiss them all
The ones who have tried have found that they're not quite that tall
They'll call you an optimistic dope
But you can hope
You can hope
You can hope

They've been able to prove
There are mountains you can move
They've been able to show
There's a way to make rain and snow
But you simply can't love 'em all
No you can't love 'em all
'Cause one day that one gal will catch your eye
And you'll know why
You'll know why
You will know why

'Cause one day that one girl will catch your eye
And you'll know why
Yeah, you'll know why
That day she catches your eye
You'll know why

Tu ne peux pas les aimer toutes

Tu ne peux pas les aimer toutes
Non, tu ne peux pas les aimer toutes
L'idée est peut-être merveilleuse, mais les chances sont minces
Tu ne peux pas attraper chaque fille qui passe
Mais tu peux essayer
Tu peux essayer
Tu peux essayer

Tu ne peux pas les embrasser toutes
Non, tu ne peux pas les embrasser toutes
Ceux qui ont essayé ont constaté qu'ils n'étaient pas si grands
Ils te traiteront de drogué optimiste
Mais tu peux espérer
Tu peux espérer
Tu peux espérer

Ils ont pu prouver
Qu'il y a des montagnes que tu peux déplacer
Ils ont pu montrer
Qu'il y a un moyen de faire pleuvoir et neiger
Mais tu ne peux tout simplement pas les aimer toutes
Non, tu ne peux pas les aimer toutes
Parce qu'un jour, une fille va te fixer du regard
Et tu comprendras
Tu comprendras
Tu comprendras pourquoi

Parce qu'un jour, une fille va te fixer du regard
Et tu comprendras
Oui, tu comprendras
Ce jour où elle te fixera du regard
Tu comprendras