Brother (Open Up Our Eyes) - Seth & Nirva , Gabe Real translation in German

Brother (Open Up Our Eyes)

When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
1)
Forgiveness is the garment of our courage,
The power to make the peace we long to know.
Open up our eyes
To see the wounds that bind
All of humankind.
May our shuttered hearts
Greet the dawn of life with charity and love.

When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
2)
Look, who's my enemy really?
Is it even you?
Or is it the sin in us that got our defenses up?
This fight to be right, oh man, it's killin' us.
But when we dig in His word
It throws that mirror up.
This back and forth it leads us to divide,
That division leads to pain
The pain leads to our demise
We must decide, is this workin'?
All this fussin' ain't worth it.
Animosity it don't serve us,
Let's get it all on the surface, ya'll.
I've never even walked a day in your shoes,
You've never been on my floor,
You ain't seen it from my view.
I must admit man,
We've got a lot more to uncover.
So I'm lettin' go of self,
And I'm holdin' on to brothers
Come on.

When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.

Bruder (Öffne Unsere Augen)

Wenn ich in das Gesicht meines Feindes schaue,
sehe ich meinen Bruder,
sehe ich meinen Bruder.
Wenn ich in das Gesicht meines Feindes schaue,
sehe ich meinen Bruder,
sehe ich meinen Bruder.
Wenn ich in das Gesicht meines Feindes schaue,
sehe ich meinen Bruder,
sehe ich meinen Bruder.
1)
Vergebung ist das Gewand unseres Mutes,
die Kraft, den Frieden zu schaffen, den wir ersehnen.
Öffne unsere Augen,
um die Wunden zu sehen, die
die ganze Menschheit verbinden.
Mögen unsere verschlossenen Herzen
den Anbruch des Lebens mit Nächstenliebe und Liebe begrüßen.

Wenn ich in das Gesicht meines Feindes schaue,
sehe ich meinen Bruder,
sehe ich meinen Bruder.
2)
Schau, wer ist wirklich mein Feind?
Bist du es überhaupt?
Oder ist es die Sünde in uns, die unsere Abwehrkräfte hochfährt?
Dieser Kampf, Recht zu haben, oh Mann, er bringt uns um.
Aber wenn wir in Seinem Wort graben,
wirft es diesen Spiegel hoch.
Dieses Hin und Her führt uns zur Spaltung,
diese Spaltung führt zu Schmerz,
der Schmerz führt zu unserem Untergang.
Wir müssen entscheiden, ob das funktioniert.
Dieses ganze Getue ist es nicht wert.
Feindseligkeit dient uns nicht,
lasst uns alles an die Oberfläche bringen, Leute.
Ich bin noch nie einen Tag in deinen Schuhen gelaufen,
du warst noch nie auf meinem Boden,
du hast es nicht aus meiner Sicht gesehen.
Ich muss zugeben, Mann,
wir müssen noch viel mehr aufdecken.
Also lasse ich das Selbst los,
und ich halte mich an Brüder.
Komm schon.

Wenn ich in das Gesicht meines Feindes schaue,
sehe ich meinen Bruder,
sehe ich meinen Bruder.
Wenn ich in das Gesicht meines Feindes schaue,
sehe ich meinen Bruder,
sehe ich meinen Bruder.
Wenn ich in das Gesicht meines Feindes schaue,
sehe ich meinen Bruder,
sehe ich meinen Bruder.
Wenn ich in das Gesicht meines Feindes schaue,
sehe ich meinen Bruder,
sehe ich meinen Bruder.