Seth Sentry - Cabin Fever - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seth Sentry - Cabin Fever




Cabin Fever
Клаустрофобия
Ah man
Ах, чувак,
Everybody fuckin' sucks, huh?
все просто отстой, да?
Urgh, it's a—it's a—
Уф, это... это...
Well, it's a shame, really
ну, это позор, правда.
Now do I think there's anybody better? Gee, I doubt it (Nope)
Думаю ли я, что есть кто-то лучше? Да нет, сомневаюсь (Нет)
I do this every week and there ain't nothing weak about it (Yeah)
Я делаю это каждую неделю, и в этом нет ничего слабого (Ага)
She told me you should whisper something sweet before you hit it
Она сказала мне, что нужно прошептать что-нибудь сладенькое, прежде чем вставить (Хорошо)
(Okay)
(Ладно)
You need to shave your bush 'cause I ain't tryna beat around it
Тебе нужно побрить кустики, потому что я не собираюсь ходить вокруг да около
I don't know women
Я не разбираюсь в женщинах
I check the mic like a prostate, no
Я проверяю микрофон, как простату, нет
I stay frosty like a cupcake, no
Я остаюсь холодным, как кекс, нет
Takin' rappers out like a lunch date, oh, for fucks sake
Убираю рэперов, как на обеде, о, Боже мой
Sorry, these are kinda lazy, I was up late
Извините, эти строчки вышли ленивыми, я поздно лёг спать
Nutcase, woke up in another fuckin' drug haze
Псих, проснулся в очередном наркотическом дурмане
Bloodstains all around the place, fuckin' Mondays (Urgh)
Везде пятна крови, чертовы понедельники (Уф)
I tried to squeeze the body in the boot of my Hyundai
Я пытался запихнуть тело в багажник моей Хендай
But I don't got the trunk space
Но у меня не хватает места в багажнике
Fuck, I knew I should'a upgraded from the hatchback
Черт, я же знал, что нужно было брать не хэтчбек
Now I'm standin' at the bus stop lookin' unphased
Теперь я стою на автобусной остановке с невозмутимым видом
Duct-taped the body to a tree and gave it sunshades
Примотал тело скотчем к дереву и надел на него солнцезащитные очки
Tryna hide behind a newspaper, but my face is on the front page (Yeah)
Пытаюсь спрятаться за газетой, но мое лицо на первой полосе (Ага)
Oh, you goin' off the deep end: shark bait
О, ты идёшь по тонкому льду: наживка для акул
Layin' on the beach fuckin' weeded: sunbaked
Лежишь на пляже под кайфом: загорай
Trust me, bro, I do this every weekend: Sunday
Поверь мне, братан, я делаю это каждые выходные: воскресенье
Seize the moment, send your girl a DM: carpe
Лови момент, отправь своей девушке сообщение: хватай
Yeah, you are not us (Yeah)
Да, ты не мы (Ага)
You're starin' at your phone like, "Can I get a buzz?" (Whoa)
Ты пялишься в свой телефон, типа: "Может, мне тоже загудеть?" (Вау)
You think it's all connections and you ain't got the plugs (Whoa)
Ты думаешь, что всё дело в связях, а у тебя нет нужных людей (Вау)
But you don't get reception 'cause you ain't got the bars
Но у тебя нет приёма, потому что у тебя нет антенн
That's all it was, yeah, before the mood's gone
Вот и всё, да, пока не испортилось настроение
You need to pack it all up, you need to move on
Тебе нужно всё это бросить, тебе нужно двигаться дальше
You wonder why I never comment on your new song
Ты спрашиваешь, почему я никогда не комментирую твою новую песню
And send you little pictures of a fire when it's lukewarm
И отправляю тебе картинки с огнем, когда он еле тёплый
Timer on the clock runnin' lower on the truth bomb
Таймер на часах тикает, бомба правды на исходе
Bro, don't get your wires crossed tryna cut the blue one
Братан, не перепутай провода, пытаясь перерезать синий
Shit, I cut the lights, shoot the fusebox,
Черт, я вырубаю свет, стреляю в щиток,
A million ways to die, make you choose one
Миллион способов умереть, выбери один
Choose your own ending, give you Goosebumps
Выбери свой собственный финал, как в "Мурашках"
Yeah, it's sorta like the warning right before you die
Да, это вроде как предупреждение перед смертью
So fortify your borders; I am cold as ice
Так что укрепляй свои границы; я холоден, как лёд
The train line that I grew up on was a haunted ride
Железнодорожная ветка, на которой я вырос, была как поездка с привидениями
I'm crawlin' out your walls like I'm a homicidal poltergeist
Я выползаю из твоих стен, как убийца-полтергейст
Boo, I don't walk the line, I snort it
Бу, я не хожу по линии, я её нюхаю
Then I cut you when you rub me up the wrong way like a porcupine
А потом режу тебя, когда ты гладишь меня против шерсти, как дикобраза
Tossin' razorblades inside your waterslide
Кидаю лезвия в твою водную горку
And throwin' rollerblades and Razor scooters in your quarter pipe
И бросаю ролики и самокаты Razor в твою канализацию
I told you I am (Yeah)
Я же говорил тебе, что я (Ага)
On the grind, so don't go fuckin' with my balance meter
Пашу, так что не смей трогать мой вестибулярный аппарат
Man, you'll be the saddest Joker since Jared Leto
Чувак, ты будешь самым грустным Джокером со времен Джареда Лето
Can you see the difference in category? All you rappers need to
Видишь разницу в категориях? Все вы, рэперы, должны
Flee the rap arena, be on your toes like a ballerina
Бежать с рэп-арены, быть на цыпочках, как балерина
Damn, it's either homesick or it's cabin fever
Черт, это либо тоска по дому, либо клаустрофобия
Either way, this shit is so filthy, I wish I had a cleaner
В любом случае, это дерьмо настолько грязное, что я хотел бы, чтобы у меня была уборщица
Watchin' Tarantino and readin' a porno magazine
Смотрю Тарантино и читаю порножурнал
I'm spillin' seed like Michael J. Fox at the fuckin' parrot feeder
Я проливаю семя, как Майкл Джей Фокс у чертовой кор feeders для попугаев
Yeah, how long you gonna let me do this for?
Да, сколько ты ещё позволишь мне этим заниматься?
Just take it on the chin until you can't eat solid food no more?
Просто будешь терпеть, пока не перестанешь есть твердую пищу?
But even when you're pickin' out your soupe du jour
Но даже когда ты выбираешь свой суп дня
I boot the door and slam you through he floor like I'm a luchador
Я вышибаю дверь и швыряю тебя об пол, как лучадор
Super cool
Суперкруто





Writer(s): Seth Marton, Daniel Cooper


Attention! Feel free to leave feedback.