Lyrics and translation Seth Sentry - Dumb

Dumb

Fake friends with fake handshakes
Fake laughs, fake hugs, fake champagne
Gimme something real I can tell the difference
Gimme something real I can tell the diff-

We're just on opposite wavelengths, it's you that's gotten all jaded
Still knock around with my same friends
Ain't nothing ever gonna change things
I shouldn't have to explain things before it finally makes sense
I'm off weed I should change meds, cause I'm off beat just like Raed

I got two brains in the same head... both, brain dead
My love life is a train wreck still pay for the date with a rain cheque
I'm tryna study hard for this aids test in grade ten I got straight F's
Fuck latex, I just lock all my family jewels in the vault, safe sex

Aaahhhhhhhh I'm so high Roger Wilco
Stuck up in this maize I got stilts though
Crushing corny rappers like a millstone
It's a kill zone man I almost kinda feel for em
My good friends I keep em real close
But so far I hear you still moan
We've grown apart since we dealt dope

But we just never trusted you and still don't

You got that fake champagne I never sipped on
Don't want that drank no thanks stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all your
Fake champagne

Stop spilling all that fake champagne I never sipped on
Because I hate that taste stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all that
Fake champagne

The monster I became is off the iron chain
I dropped your fighter planes and stomped a tiny conga line of tanks
Heard your gossip by the way like I got lost inside a game
It was tough to find a save now shut up while I clock the final stage

As a kid I would often hide away, with a pen tryna to occupy the day
Watch friends get jobs that finally pay, I was like can you spot a fiver mate
Felt so self-conscious tryna explain, how this dumb hobby of mine is maybe
Gonna become a job of mine one day, cause hip hop wasn't quite the same

Back then everyone'd try take the fruits of my labour they would squash it like a grape
While I threw up on the side of stage or forgot which song that I was playing
But man this monster I became has still got that homicidal rage
Still want to stomp a rivals face and leave nothing but an ultra violet stain

Get it, good get it, get it, get it, good
I hit the books it's what I thought I never could
Feels like I'm living my 19 year old pipe dream
This is my scene doing my thing with my fire team and they watch my play like a live stream

Oh he has changed, so this is what I'd heard about
Yeah I have changed, no shit I'm thirty now
So fuck your word of mouth, just mouth the words
Got champagne for my real friends and real fake sham pain for my real
Ah fuck it

You got that fake champagne I never sipped on
Don't want that drank no thanks stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all your
Fake champagne

Stop spilling all that fake champagne I never sipped on
Because I hate that taste stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all that
Fake champagne

Stop spilling all that fake champagne I never sipped on
Because I hate that taste stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all that
Fake champagne

Idiot

De faux amis avec de fausses poignées de main
De faux rires, de fausses accolades, du faux champagne
Donne-moi quelque chose de vrai, que je puisse faire la différence
Donne-moi quelque chose de vrai, que je puisse faire la diff-

On n'est juste pas sur la même longueur d'onde, c'est toi qui est devenue cynique
Je traîne toujours avec les mêmes amis
Rien ne changera jamais les choses
Je ne devrais pas avoir à expliquer les choses avant que ça n'ait enfin un sens
J'ai arrêté la weed, je devrais changer de médicaments, parce que je suis à côté de la plaque, comme Raed

J'ai deux cerveaux dans la même tête... les deux, en état de mort cérébrale
Ma vie amoureuse est un accident de train, je paie toujours le rendez-vous avec un chèque en bois
J'essaie d'étudier dur pour ce test de dépistage du sida, en troisième, j'ai eu que des F
J'emmerde le latex, j'enferme juste tous mes bijoux de famille dans le coffre-fort, sexe sans risques

Aaahhhhhhhh je suis tellement haut Roger Wilco
Coincé dans ce champ de maïs, j'ai quand même des échasses
J'écrase les rappeurs ringards comme une meule de moulin
C'est une zone de la mort, mec, j'ai presque un peu pitié d'eux
Mes bons amis, je les garde près de moi
Mais jusqu'à présent, j'entends dire que tu gémis encore
On s'est éloignés depuis qu'on a dealé de la drogue

Mais on ne t'a jamais fait confiance et on ne te fait toujours pas confiance

Tu as ce faux champagne que je n'ai jamais siroté
Je ne veux pas de cette boisson, non merci, arrête de me l'envoyer
Ce faux champagne, arrête de renverser tout ton
Faux champagne

Arrête de renverser tout ce faux champagne que je n'ai jamais siroté
Parce que je déteste ce goût, arrête de me l'envoyer
Ce faux champagne, arrête de renverser tout ce
Faux champagne

Le monstre que je suis devenu s'est libéré de sa chaîne de fer
J'ai largué tes avions de chasse et piétiné une minuscule ligne de chars en conga
J'ai entendu tes ragots au passage, comme si j'étais perdu dans un jeu
C'était difficile de trouver une sauvegarde, maintenant tais-toi pendant que je termine le niveau final

Enfant, je me cachais souvent, avec un stylo pour essayer d'occuper mes journées
Regarder des amis trouver des emplois qui finissent par payer, j'étais là, tu peux me dépanner de cinq balles, mec ?
Je me sentais tellement gêné d'essayer d'expliquer, comment ce stupide passe-temps que j'avais allait peut-être
Devenir mon métier un jour, parce que le hip-hop n'était pas vraiment la même chose

À l'époque, tout le monde essayait de profiter du fruit de mon travail, ils l'écrasaient comme un raisin
Pendant que je vomissais sur le côté de la scène ou que j'oubliais quelle chanson je jouais
Mais mec, ce monstre que je suis devenu a toujours cette rage meurtrière
Je veux toujours piétiner le visage d'un rival et ne laisser qu'une tache ultraviolette

Tu piges, bien, tu piges, tu piges, tu piges, bien
Je me suis mis aux études, c'est ce que je pensais ne jamais pouvoir faire
J'ai l'impression de vivre mon rêve de gosse de 19 ans
C'est ma scène, je fais mon truc avec mon équipe de feu et ils regardent ma pièce comme un live stream

Oh, il a changé, c'est donc ce que j'avais entendu dire
Ouais, j'ai changé, putain, j'ai trente ans maintenant
Alors va te faire foutre avec ton bouche-à-oreille, contente-toi de dire les mots
J'ai du champagne pour mes vrais amis et du vrai faux champagne pour mes vrais
Ah, et puis merde

Tu as ce faux champagne que je n'ai jamais siroté
Je ne veux pas de cette boisson, non merci, arrête de me l'envoyer
Ce faux champagne, arrête de renverser tout ton
Faux champagne

Arrête de renverser tout ce faux champagne que je n'ai jamais siroté
Parce que je déteste ce goût, arrête de me l'envoyer
Ce faux champagne, arrête de renverser tout ce
Faux champagne

Arrête de renverser tout ce faux champagne que je n'ai jamais siroté
Parce que je déteste ce goût, arrête de me l'envoyer
Ce faux champagne, arrête de renverser tout ce
Faux champagne