Addicted to Psychotropic Angeldust - Seth translation in German

Addicted to Psychotropic Angeldust

Pretend to master the whole
Worlds and their dimensions.
Will to go through time's rules
And to steal their secrets for ever

Here is my accomplishment

Reduce human being to its true value,
A pathetic tyrant without consciousness,
Who admires the horizon through the filter
Of a sick and useless god
Born from ashes of our civilisation

Here is my accomplishment

At last, i feel calm,
Time reference is lost,
I'm escaping more and more from you,
And disappear in a cosmic coma,
Leaving behind me human absurdity.

Addicted to psychotropik angeldust

I am now reaching the point of no return,
Silence sound weakens me,
Carry me to those who understand and know,
That peace of mind is an ecstasy
Enjoyed by man only in death.

Addicted to psychotropik angeldust

I will never see you again!

Süchtig nach psychotropem Engelstaub

Vorgeben, das Ganze zu beherrschen
Welten und ihre Dimensionen.
Der Wille, die Regeln der Zeit zu durchbrechen
Und ihre Geheimnisse für immer zu stehlen

Hier ist meine Errungenschaft

Den Menschen auf seinen wahren Wert reduzieren,
Ein pathetischer Tyrann ohne Bewusstsein,
Der den Horizont durch den Filter bewundert
Eines kranken und nutzlosen Gottes
Geboren aus der Asche unserer Zivilisation

Hier ist meine Errungenschaft

Endlich fühle ich mich ruhig,
Der Zeitbezug ist verloren,
Ich entkomme dir mehr und mehr,
Und verschwinde in einem kosmischen Koma,
Die menschliche Absurdität hinter mir lassend.

Süchtig nach psychotropem Engelstaub

Ich erreiche nun den Punkt ohne Wiederkehr,
Der Klang der Stille schwächt mich,
Trage mich zu jenen, die verstehen und wissen,
Dass Seelenfrieden eine Ekstase ist
Die der Mensch nur im Tod genießt.

Süchtig nach psychotropem Engelstaub

Ich werde dich nie wieder sehen!