Corpus et anima - Seth translation in German

Corpus et anima

La Lame s'imprègne de tout mon Etre,
Le Tourment s'empare des ruines de ma Conscience
Entaille Veine après Veine,
Que l'on se délecte du Poison Maudit.
Lacère Encore et Encore
L'ignoble certitude paradisiaque
Qu'en ton Ame siège éternellement
Les Sévices de l'extrême Extase.

Les plaies ouvertes sont notre Mémoire
Ce qui nous rappelle le Pacte signé,
Immense règne de mes Déraisons spatiales.

Je veux voir le Sang se répandre
Se mélanger à l'essence de la vie
Et convertir l'être humain en Poussière
Afin qu'il se repentisse à tout jamais
Et s'oublie dans les constellations de ma Démesure.

Le reflet de la Lame éclaire son Esprit,
Guide l'empire des Sens vers l'extrême Jouissance.
Le Sang du Saint est souillé à jamais
Et les Stigmates de sa Foi sont
LE SYMBOLE UNIVERSEL DE L'ECHEC DE DIEU,
LE MIROIR DE L'EMPRISE DE L'AME.

Sentir en soi
La division de l'esprit et du Corps
En un Schisme d'une tout autre dimension.

Deviner en soi
Le mélange du Bien et du Mal
Comme humilier la lumière par cet étrange Néant.

A jamais, l'union sera consommée dans le
Sang libératoire...

Le Blasphème est un Devoir,
Majestueux tel un Art.

Lacère Veine après Veine,
Entaille encore et encore.

Lacère Veine après Veine,
Entaille ton Corps encore...

Körper und Seele

Die Klinge durchdringt mein ganzes Wesen,
Die Qual ergreift die Ruinen meines Bewusstseins
Schneide Vene um Vene auf,
Man soll sich am verfluchten Gift ergötzen.
Zerfetze immer und immer wieder
Die schändliche paradiesische Gewissheit
Dass in deiner Seele ewig thront
Die Qualen der äußersten Ekstase.

Die offenen Wunden sind unsere Erinnerung
Was uns an den unterzeichneten Pakt erinnert,
Unermessliche Herrschaft meiner räumlichen Wahnvorstellungen.

Ich will sehen, wie das Blut sich ausbreitet
Sich mit der Essenz des Lebens vermischt
Und den Menschen in Staub verwandelt
Damit er auf ewig bereut
Und sich in den Konstellationen meiner Maßlosigkeit vergisst.

Der Widerschein der Klinge erhellt ihren Geist,
Führt das Reich der Sinne zur äußersten Lust.
Das Blut des Heiligen ist auf ewig besudelt
Und die Stigmata seines Glaubens sind
DAS UNIVERSELLE SYMBOL DES VERSAGENS GOTTES,
DER SPIEGEL DER MACHT DER SEELE.

In sich fühlen
Die Trennung von Geist und Körper
In einem Schisma einer ganz anderen Dimension.

In sich erahnen
Die Mischung aus Gut und Böse
Wie das Licht durch dieses seltsame Nichts zu demütigen.

Auf ewig wird die Vereinigung vollzogen im
Befreienden Blut...

Die Blasphemie ist eine Pflicht,
Majestätisch wie eine Kunst.

Zerfetze Vene um Vene,
Schneide immer und immer wieder.

Zerfetze Vene um Vene,
Schneide deinen Körper noch einmal...