Le Cercle de la Renaissance - Seth translation in German

Le Cercle de la Renaissance

Dans le Désert de mes Nuits,
Le Chaos s'est installé,
Immense et Cynique,
Entraînant au fond de l'Abîme
Le Fleuve de mes Sentiments.

Pour la Splendeur du Néant,
J'ai traversé le Miroir
Et me suis laissé tomber, éternellement,
Dans cet Univers sans Fin.
De la Morte Lune aux Flammes des ténèbres,
Ma Chute sera...
Et quand mon heure sera venue,
Je disparaîtrai afin de réapparaître... Encore.

Dans le Désert de tes Nuits,
Le Serpent a pris place.
Rêve et Réalité ne font plus qu'un
Et le Poison qui coule dans tes Veines
T'ouvre les Portes de l'Au-Delà...
La magie de ses Yeux
T'enivre des Visions les plus Secrètes,
Celles que l'on ne voit qu'une seule fois.
Le Voyage se termine bientôt,
Il reste cette Rivière a franchir
Et les Parfums de l'éternité t'y mèneront.

Chavirer dans les Mers de Sang,
Plonger dans l'Infini de l'Espace,
Brûler tragiquement jusqu'au Trépas;
Mourir afin de Revivre encore.

Der Kreis der Wiedergeburt

In der Wüste meiner Nächte,
Hat sich das Chaos niedergelassen,
Unermesslich und Zynisch,
Hinabziehend in die Tiefen des Abgrunds
Den Fluss meiner Gefühle.

Für die Pracht des Nichts,
Habe ich den Spiegel durchquert
Und ließ mich fallen, ewiglich,
In dieses Universum ohne Ende.
Vom toten Mond zu den Flammen der Finsternis,
Wird mein Fall sein...
Und wenn meine Stunde gekommen ist,
Werde ich verschwinden, um wieder zu erscheinen... Erneut.

In der Wüste deiner Nächte,
Hat die Schlange Platz genommen.
Traum und Wirklichkeit sind nur noch eins
Und das Gift, das in deinen Adern fließt
Öffnet dir die Tore zum Jenseits...
Die Magie ihrer Augen
Berauscht dich mit den geheimsten Visionen,
Jenen, die man nur ein einziges Mal sieht.
Die Reise endet bald,
Es bleibt dieser Fluss zu überqueren
Und die Düfte der Ewigkeit werden dich dorthin führen.

In den Meeren von Blut kentern,
In die Unendlichkeit des Raumes tauchen,
Tragisch brennen bis zum Tod;
Sterben, um wieder zu leben.