Lyrics and translation Seth Sad - Adieu maman

Adieu maman

Adieu maman, j'te laisse partir
J'y pense encore, mais, c'est fini
J'te dis adieu maman, tu peux faire ta vie sans moi
Même si j't'en ait voulu
Ils me disent que j'dois prendre sur moi
Adieu maman, toi tu m'l'as dis à zéro mois
Tu m'as pas attendu, et t'as fuit tellement loin
J'arrête de m'retourner devant toute les femmes dans la rue
Faut qu'j'arrête de te chercher
Ça m'sert à rien, en vrai moi je n't'ai jamais vu
Tu pourrais crever d'vant moi je n'pourrais pas t'aider
Car je n't'aurais pas reconnue
Tu laisses mon cœur comme un déchet sans jamais t'soucier
Bien sur que moi j't'en ai voulu
J'te dis adieu maman, tu peux faire ta vie sans moi
Même si j't'en ait voulu
Ils me disent que j'dois prendre sur moi
Adieu maman
C'est pas à toi à qui j'vais raconter mes peines de cœurs
Pas à toi à qui j'vais faire pars de mes
Pas à toi à qui j'vais faire pars de mes douleurs
Donc j'vais passer à autre chose maman
J'ai plus b'soin d'toi, ni de papa
D'ailleurs ce trou du cul j'n'en parle même pas
C'est peut-être parce que c'bâtard t'as abandonné
Que tu t'es dit qu'tu m'assumerais pas
Adieu maman, j'te laisse partir
J'y pense encore, mais c'est fini
Adieu maman, j'te laisse partir
J'y pense encore, mais c'est fini

Прощай, мама

Прощай, мама, я отпускаю тебя.
Я всё ещё думаю об этом, но всё кончено.
Прощай, мама, ты можешь жить своей жизнью без меня.
Даже если я был зол на тебя.
Мне говорят, что я должен взять себя в руки.
Прощай, мама, ты сказала мне это в первый же месяц моей жизни.
Ты не стала ждать меня и убежала так далеко.
Я перестал оборачиваться вслед каждой женщине на улице.
Я должен перестать искать тебя.
Это бессмысленно, ведь на самом деле я никогда тебя не видел.
Ты могла бы умереть у меня на глазах, а я бы не смог тебе помочь.
Потому что я бы тебя не узнал.
Ты бросаешь моё сердце, как мусор, ни о чём не заботясь.
Конечно, я был зол на тебя.
Прощай, мама, ты можешь жить своей жизнью без меня.
Даже если я был зол на тебя.
Мне говорят, что я должен взять себя в руки.
Прощай, мама.
Не тебе я буду рассказывать о своих сердечных муках.
Не с тобой я буду делиться своими...
Не с тобой я буду делиться своей болью.
Поэтому я пойду дальше, мама.
Мне больше не нужны ни ты, ни папа.
Об этом козле я вообще молчу.
Может быть, потому, что этот ублюдок тебя бросил.
Что ты решила, что не справишься со мной.
Прощай, мама, я отпускаю тебя.
Я всё ещё думаю об этом, но всё кончено.
Прощай, мама, я отпускаю тебя.
Я всё ещё думаю об этом, но всё кончено.