Lyrics and translation Sethu - Come siamo

Come siamo

Aspetta un attimo
Che senta un battito
Tu sei un esame pratico
So già che fallirò
Riavvolgo il nastro di sta storia
Finali che già so a memoria
Non so più se è tristezza o noia
(Ma in pista c'è più gente di due ore fa)

Ma io resto in disparte a guardarvi ballare
Con in mano sto bicchiere blu

So che non è normale provare a cambiare
O provare a non provarci più

Come siamo me lo dici tu
Cosa siamo me lo dici tu

Due parole sono già le tre
Vorrei solo andare via da me
Bottiglie rotte almeno quanto te
Cammino in cerchio senza più un perché

Si alzasse il mare per quanto ho provato ad essere
Normale affogheresti senza poter scegliere

Pero siamo ad un party
Tu hai due occhi giganti
Io mi sento così piccolo

Ma io resto in disparte a guardarvi
Ballare con in mano sto bicchiere blu
So che non è normale provare a cambiare o provare a non provarci più

Come siamo me lo dici tu
Come siamo me lo dici tu
Se mi odi me lo dici tu
Se mi odi me lo dici tu

Как мы есть

Подожди минутку,
Дай услышать стук сердца.
Ты – как практический экзамен,
Я уже знаю, что провалюсь.
Перематываю пленку нашей истории,
Концовки, которые я знаю наизусть.
Не знаю, грусть это или скука,
(Но на танцполе людей больше, чем два часа назад.)

А я стою в стороне, наблюдая, как вы танцуете,
С этим синим стаканом в руке.

Знаю, что ненормально пытаться измениться,
Или пытаться больше не пытаться.

Какие мы – скажи мне ты,
Кто мы – скажи мне ты.

Два слова, а уже три,
Я просто хочу уйти от себя.
Разбитых бутылок не меньше, чем тебя,
Хожу по кругу, не зная зачем.

Если бы море поднялось настолько, насколько я пытался быть
Нормальным, ты бы утонула, не имея выбора.

Но мы на вечеринке,
У тебя огромные глаза,
А я чувствую себя таким маленьким.

А я стою в стороне, наблюдая,
Как вы танцуете, с этим синим стаканом в руке.
Знаю, что ненормально пытаться измениться или пытаться больше не пытаться.

Какие мы – скажи мне ты,
Какие мы – скажи мне ты,
Если ты меня ненавидишь – скажи мне,
Если ты меня ненавидишь – скажи мне.