Lyrics and translation Sethu - Lampioni

Lampioni

C'è un mio amico che vuole farla finita
E me ne parla quasi come avesse perso una partita
Vorresti dirmi che davvero è tutto quanto a posto?
Dice: "Domani in fondo è solamente un altro mostro"
Io che vorrei dirgli: "Tutto un giorno sarà nostro"
Da una smorfia di rimpianto ed una di rimorso
Ma sto incollando pezzi di qualcosa che è già rotto
Siamo solo i resti di qualcosa che è già morto
Volevo solo stare al centro dell'attenzione
Ma son rimasto solo, al centro della tensione
Non ho mai preso un treno senza avere il batticuore
Ma a certe mie paure manco voglio dargli un nome

Ti prego stiamo in giro fra i lampioni
Che sembrano dei soli freddi come il marmo
Più freddi del tuo sguardo
Le tue spalle che non entrano mai nel mio abbraccio, eddai
Ti prego stiamo in giro fra i lampioni
Che se li guardi bene sono fiori sull'asfalto
Cresciuti come noi, con un motivo come un altro

A me scoppia la testa di parole
Ho solo prese male, mai prese di posizione
Non sono manco mai stato bravo con queste cose
Sono vent'anni che ci diciamo le stesse cose
Non conto più le ore ora non so più cosa conta
Occhi chiusi come al parco da bambini con la conta
Tra un senso di vuoto e un senso di colpa
Una smorfia, una storta, una sbronza, una stronza
Che mi vuole leggere dentro
Sbocco l'anima nel cesso e sarò più leggero dentro
La mia debolezza è che mi passa attraverso
Lei pensa sia leggerezza benché sono vuoto dentro
E sono troppo lucido anche per essere lucido
Quindi questa notte non torniamo a casa subito
Che un po' ci assomigliano a quelle storie
Partite così bene, finite chissà dove

Ti prego stiamo in giro fra i lampioni
Che sembrano dei soli freddi come il marmo
Più freddi del mio sguardo
E le tue spalle che non entrano mai nel mio abbraccio, eddai
Ti prego stiamo in giro fra i lampioni
Che se li guardi bene sono fiori sull'asfalto
Cresciuti come noi, con un motivo come un altro

Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Più bugiardi, più

Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Questa città ci ha reso meno soli, più bugiardi
Più bugiardi, più bugiardi

Фонари

У меня есть друг, который хочет покончить с собой,
И говорит об этом так, будто проиграл какой-то матч.
Ты хочешь сказать мне, что на самом деле все в порядке?
Он говорит: "Завтра, в конце концов, всего лишь еще один монстр".
А я хочу сказать ему: "Однажды все будет нашим".
С гримасой сожаления и угрызениями совести.
Но я склеиваю осколки чего-то, что уже разбито.
Мы всего лишь остатки чего-то, что уже мертво.
Я просто хотел быть в центре внимания,
Но остался один, в центре напряжения.
Я никогда не садился в поезд без волнения,
Но некоторым своим страхам я даже не хочу давать имя.

Прошу тебя, давайте прогуляемся среди фонарей,
Которые похожи на холодные, как мрамор, солнца.
Холоднее твоего взгляда.
Твои плечи, которые никогда не помещаются в моих объятиях, ну же.
Прошу тебя, давайте прогуляемся среди фонарей,
Которые, если присмотреться, как цветы на асфальте.
Выросшие, как мы, по какой-то причине.

У меня голова разрывается от слов,
Я только все неправильно понимал, никогда не занимал позиции.
Я никогда не был хорош в этих вещах.
Мы уже двадцать лет говорим одно и то же.
Я больше не считаю часы, теперь я не знаю, что имеет значение.
Закрытые глаза, как в парке, когда мы детьми играли в считалочку.
Между чувством пустоты и чувством вины.
Гримаса, кривая ухмылка, пьянка, стерва,
Которая хочет прочитать меня насквозь.
Выплесну душу в унитаз, и мне станет легче внутри.
Моя слабость в том, что она проходит сквозь меня.
Она думает, что это легкость, хотя я пуст внутри.
И я слишком трезв, даже чтобы быть трезвым.
Поэтому сегодня ночью мы не вернемся домой сразу.
Это немного похоже на те истории,
Которые так хорошо начинались, а заканчивались неизвестно где.

Прошу тебя, давайте прогуляемся среди фонарей,
Которые похожи на холодные, как мрамор, солнца.
Холоднее моего взгляда.
И твои плечи, которые никогда не помещаются в моих объятиях, ну же.
Прошу тебя, давайте прогуляемся среди фонарей,
Которые, если присмотреться, как цветы на асфальте.
Выросшие, как мы, по какой-то причине.

Этот город сделал нас менее одинокими, более лживыми.
Этот город сделал нас менее одинокими, более лживыми.
Этот город сделал нас менее одинокими, более лживыми.
Более лживыми, более...

Этот город сделал нас менее одинокими, более лживыми.
Этот город сделал нас менее одинокими, более лживыми.
Этот город сделал нас менее одинокими, более лживыми.
Более лживыми, более лживыми.