Ajdodlar Ruhi - Setora translation in German

Ajdodlar Ruhi

Dovonlar osha o'zib g'animlar kelar to'zib
Qilichdan o'tib har jon, ariqlardan oqdi qon
Tinch yering bo'ldi vayron, yovlarga to'ldi har yon

Tinchlik bermadi senga xalqning ohu-fig'oni
Qaddingni bukmay bording elimning mard o'g'loni
Kurashding g'anim bilan chiqquncha qora joni
Olishding g'anim bilan chiqquncha qora joni

Bor, begunoh xalqing faryodi, azobli go'dak nolasi
Bor, sen uchun qalqon bo'lguvchi zabardast farzandlaring bor
Bor, ona tuprog'ing bag'rida asrlar uzra beg'ubor
Ajdodlar ruhi madadkor, zafar senga bo'ldi yor

Tomiringdan oqadi sadoqat, vafo qoni
Qalbingdan o'chmas sening xo'rlangan ayol dodi
Adovating bor sening, sendan xalqing umidi

Mangu zulmatga ketar ayanch, qayg'uli kunlar
Batamom o'tmas endi, biz tomon vaxshiy yovlar
Tabarruk ona yerim bag'rida yayrar elim
Tabarruk ona yerim bag'rida yayrar elim

Bor, begunoh xalqing faryodi, azobli go'dak nolasi
Bor, sen uchun qalqon bo'lguvchi zabardast farzandlaring bor
Bor, ona tuprog'ing bag'rida asrlar uzra beg'ubor
Ajdodlar ruhi madadkor, zafar senga bo'ldi yor

Bor, begunoh xalqing faryodi, azobli go'dak nolasi
Bor, sen uchun qalqon bo'lguvchi zabardast farzandlaring bor
Bor, ona tuprog'ing bag'rida asrlar uzra beg'ubor
Ajdodlar ruhi madadkor, zafar senga bo'ldi yor

Zabardast farzandlaring bor!

Ahnengeist

Über Pässe schreiten Feinde, in Reih und Glied
Schwerter durchstoßen jede Seele, Blut fließt in Bächen
Dein friedliches Land liegt zerstört, Feinde füllen jeden Ort

Der Schmerzensschrei des Volkes gab dir keinen Frieden
Du standest auf, tapferer Sohn des Landes
Kämpftest gegen den Feind, bis der dunkle Geist wich
Rangst mit dem Feind, bis der dunkle Geist wich

Da ist der Schrei des unschuldigen Volkes, das Stöhnen gequälter Kinder
Da sind deine starken Söhne, die dir zum Schild werden
Da ist dein mütterlicher Boden, rein über die Zeitalter
Der Geist der Ahnen hilft dir, Sieg wurde dir zum Licht

Deine Adern fließen von Treue und Blut der Hingabe
In deinem Herzen erlischt nie der Ruf gequälter Frauen
Du hast Feinde, aber dein Volk hofft auf dich

Ewige Finsternis weicht, Tage des Leids
Nie mehr werden wilde Feinde uns bedrohen
Auf gesegnetem Mutterland blüht mein Volk
Auf gesegnetem Mutterland blüht mein Volk

Da ist der Schrei des unschuldigen Volkes, das Stöhnen gequälter Kinder
Da sind deine starken Söhne, die dir zum Schild werden
Da ist dein mütterlicher Boden, rein über die Zeitalter
Der Geist der Ahnen hilft dir, Sieg wurde dir zum Licht

Da ist der Schrei des unschuldigen Volkes, das Stöhnen gequälter Kinder
Da sind deine starken Söhne, die dir zum Schild werden
Da ist dein mütterlicher Boden, rein über die Zeitalter
Der Geist der Ahnen hilft dir, Sieg wurde dir zum Licht

Deine starken Söhne sind da!