Lyrics and translation Setora - 'Ne Bolar

'Ne Bolar

Ne bõlar
Ne bõlar agar, baxt kõrib inson
Armon nima bilmasa?
Ne bõlar agar, orzuga yetib
Hech kimdan ajramasa?
Kõz yosh tõksa faqat sevinchidan
Mehrga zor bõlmasa
Ne bõlar inson qayğu-azob chekmasa?

Ne bõlar inson yiğlamasa,
Bu dunyoda hech qayğurmasa
Qõllari yetsa osmonga
Hayot omadni ayamasa?
Ne bõlar inson yiğlamasa,
Bu dunyoda hech qayğurmasa
Qõllari yetsa osmonga
Hayot omadni ayamasa?

Ne bõlar inson hech qachon firoq,
Soğinch nima bilmasa?
Ne bõlar inson yagona baxti
Quvonchin yõqotmasa?
Kõz yosh tõksa faqat sevinchidan
Mehrga zor bõlmasa
Ne bõlar inson qayğu-azob chekmasa?

Ne bõlar inson yiğlamasa,
Bu dunyoda hech qayğurmasa
Qõllari yetsa osmonga
Hayot omadni ayamasa?
Ne bõlar inson yiğlamasa,
Bu dunyoda hech qayğurmasa
Qõllari yetsa osmonga
Hayot omadni ayamasa?

Qõllari yetsa osmonga
Hayot omadni ayamasa?

Ne bõlar inson yiğlamasa,
Bu dunyoda hech qayğurmasa
Qõllari yetsa osmonga
Hayot omadni ayamasa?

'Ne Bolar

Que serais-je
Que serais-je si le bonheur souriait à l’homme?
Qu’est-ce que le chagrin signifie?
Que serais-je si je atteignais mon rêve?
Si je ne me séparais de personne?
Que des larmes de joie coulent de mes yeux
Que je ne sois pas assoiffée d’amour?
Que serais-je si l’homme ne souffrait pas?

Que serais-je si l’homme ne pleurait pas,
Si dans ce monde, il ne s’inquiétait jamais?
Si ses mains touchaient le ciel?
Si la vie ne lui épargnait pas le bonheur?
Que serais-je si l’homme ne pleurait pas,
Si dans ce monde, il ne s’inquiétait jamais?
Si ses mains touchaient le ciel?
Si la vie ne lui épargnait pas le bonheur?

Que serais-je si l’homme ne connaissait jamais la séparation,
Que le souvenir ne signifie rien pour lui?
Que serais-je si l’homme perdait son unique bonheur,
Sa joie?
Que des larmes de joie coulent de mes yeux
Que je ne sois pas assoiffée d’amour?
Que serais-je si l’homme ne souffrait pas?

Que serais-je si l’homme ne pleurait pas,
Si dans ce monde, il ne s’inquiétait jamais?
Si ses mains touchaient le ciel?
Si la vie ne lui épargnait pas le bonheur?
Que serais-je si l’homme ne pleurait pas,
Si dans ce monde, il ne s’inquiétait jamais?
Si ses mains touchaient le ciel?
Si la vie ne lui épargnait pas le bonheur?

Si ses mains touchaient le ciel?
Si la vie ne lui épargnait pas le bonheur?

Que serais-je si l’homme ne pleurait pas,
Si dans ce monde, il ne s’inquiétait jamais?
Si ses mains touchaient le ciel?
Si la vie ne lui épargnait pas le bonheur?