Lyrics and translation Setora - Yasmin

Yasmin

Ko′zlari moviy samo ro'yo bebaho,
Ko′rinishlari a'lo, so'zlari avlo.
Hammaning nazarida u bedard kimsa,
Lekin dardi bor aytsa.

Qalbimda ne borligin bilmaydi hech kim,
Bu bir kam dunyo o′zi, ba′ziga zolim.
Yori bor edi, yo Rab, baxti yo'q, nechun?
G′am-anduhlari uzun.
Ko'z yosh to′kadi...

Yig'laydi yona-yona,
Vafoli yor, go′zal yasmin dona-dona.
Yig'laydi nega yona
Havasli yor, zebo yasmin dona-dona?

O yasmin, o habibi, qayg'uga botma!
Yolg′iz qoldim, demagin, faryoding urma!
Oyning yarmi qora-yu, yarmi yorug′dur,
Hali baxting yonadur.

Qalbimda ne borligin bilmasin hech kim,
Bu bir kam dunyo o'zi, joningga zolim.
Omading kelmasa gar, hech ham o′kinma,
Ko'zlarga xazon bo′lma.
Ko'z yosh to′kadi...

Yig'laydi yona-yona,
Vafoli jon, go'zal yasmin dona-dona.
Yig′laydi nega yona
Havasli yor, zebo yasmin dona-dona?

Yig′laydi yona-yona,
Vafoli yor, go'zal yasmin dona-dona.
Yig′laydi nega yona
Havasli yor, zebo yasmin dona-dona?

Yasmin

Tes yeux sont bleus, comme des larmes sans fin,
Ton visage est magnifique, tes paroles sont belles.
Tout le monde te voit comme quelqu'un sans cœur,
Mais tu as de la peine si tu le dis.

Personne ne sait ce que je porte dans mon cœur,
Ce monde est cruel pour certains.
Tu avais un bien-aimé, mais ton destin était injuste, pourquoi ?
Tes peines sont profondes.
Des larmes coulent...

Tu pleures, brûlant de chagrin,
Fidélité, beau jasmin, grain après grain.
Pourquoi pleures-tu, brûlant de chagrin ?
Amant désireux, beau jasmin, grain après grain ?

Ô yasmin, ô mon amour, ne te laisse pas engloutir par la tristesse !
Ne dis pas que tu es seule, ne crie pas à l'aide !
La moitié de la lune est noire, l'autre moitié est brillante,
Ton bonheur est encore à venir.

Personne ne sait ce que je porte dans mon cœur,
Ce monde est cruel pour certains, il est cruel pour ta vie.
Si le destin ne te sourit pas, ne te plains pas,
Ne deviens pas de la poussière aux yeux.
Des larmes coulent...

Tu pleures, brûlant de chagrin,
Fidélité, beau jasmin, grain après grain.
Pourquoi pleures-tu, brûlant de chagrin ?
Amant désireux, beau jasmin, grain après grain ?

Tu pleures, brûlant de chagrin,
Fidélité, beau jasmin, grain après grain.
Pourquoi pleures-tu, brûlant de chagrin ?
Amant désireux, beau jasmin, grain après grain ?