Lyrics and translation Setä Tamu - Brokeback Mountain

Brokeback Mountain

Oo oo oo o
Oo oo oo o
Oo oo oo o
Sä oot brokeback mountain tyttö
Ystävä, mut vaan ystävä, vaan ystävä
Ja pitkään mä toivoin et oisit ollu muhu vähä lätkässä
Mut et sä välitäkkään jätkistä ku frendeinä
(Hä) ku mä näin sut ekan kerran nii mä
Mietin et oiskoha sulla ollu aikaa jutskaa
Ottaa pikku kupponen kuumaa
Tai vaikkä jotain vähä???? juomaa
En mä tienny susta mitään
Varsinkaan sitä ettet sä kundeist pidä
Etkä välitä vaik mä kuinka koitan leperrellä
Niinku koiranpentu kaikkii temppui tehä
Olit kaunis ja lyhyt tukkane
Suuret runoilijat sanois kedon kaunein kukkanen
Halusin vaa
Viettää sun kanssa aikaa ja tehä kaikkee kivaa
Sus vaan oli jotai taikaa
Jotain erikoist
Ja jotain jännää
Mä kelasin vaa mihi voisin viedä sut kesällä
Ehkä Turkuun
Tai edes Raippikseen

Горбатая гора

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Ты девушка с Горбатой горы,
Подруга, но только подруга, только подруга.
И долго я надеялся, что ты ко мне неравнодушна.
Но тебе все равно, парни для тебя просто друзья.
(Ха) Когда я увидел тебя в первый раз, я
Подумал, не найдется ли у тебя времени поболтать,
Выпить чашечку горячего,
Или какого-нибудь другого напитка.
Я ничего о тебе не знал,
Особенно того, что тебе не нравятся парни.
И тебе все равно, как я пытаюсь ухаживать,
Как щенок, выполняющий все трюки.
Ты была красива с короткой стрижкой,
Великие поэты назвали бы тебя прекраснейшим цветком на лугу.
Я просто хотел
Проводить с тобой время и делать всякие приятные вещи.
В тебе было какое-то волшебство,
Что-то особенное,
И что-то захватывающее.
Я все думал, куда бы тебя сводить летом.
Может быть, в Турку,
Или хотя бы в Райпикки.