Vizinha - Live - Seu Jorge & Alexandre Pires translation in French

Vizinha - Live

Vizinha nova, todo mundo tá ligado
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
Será que tem, geral que saber
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão

Será que tem, geral quer saber
Tem fila indiana na porta do seu coração

Eu sou mais um
Meu plano tá montado
Ele já foi muito testado
E nunca me deixou na mão

Você vai ver, geral vai bolar
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
Você vai ver, geral vai querer
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você

Vizinha, eu não sei o seu nome
Vizinha, você também não sabe o meu
Vizinha, se você for Julieta
Vizinha, o meu só pode ser Romeu

Senhoras e senhores, com vocês, Alexandre Pires

Vizinha nova, todo mundo tá ligado
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
Será que tem, geral que saber
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão

Será que tem, geral vai querer
Tem fila indiana na porta do seu coração

Eu sou mais um
Meu plano tá montado
Ele já foi muito testado
E não vai me deixar na mão

Você vai ver, geral vai bolar
Se a gente andar de mão dada e depois se beijar
Você vai ver, geral vai querer
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você

Vizinha, eu não sei o seu nome
Vizinha, você também não sabe o meu
Vizinha, se o seu for Julieta
Vizinha, o meu pode ser Romeu

Minha vizinha, minha vizinha, vizinha e eu

Vizinha, eu não sei o seu nome
Vizinha, você também não sabe o meu
Vizinha, se o seu for Julieta
Vizinha, o meu só pode ser Romeu
O meu só pode ser Romeu (pode ser Romeu)

Que vizinha essa, hein, Seu Jorge
Meu irmão...
O pessoal, quando chegou aí no condomínio, meu velho (ela sabe que é gostosa)
E tem uns caras que tá dizendo que tá namorando, ela nem sabe disso
Tô namorando aquela mina e a mina não tá sabendo
E o perfume? E o perfume?
Ô, o perfume dá uma pesada, né?
Aquele mata papai
Vizinha boa é isso aí

Vizinha, vizinha, vizinha, vizinha
E a vizinha...
Vizinha, vizinha, vizinha, vizinha
E a vizinha...

Voisine - Live

Nouvelle voisine, tout le monde est au courant
Mais personne ne sait encore si elle a déjà un petit ami
Est-ce qu'elle en a un, tout le monde veut savoir
Il y a des gens qui se marient pour l'argent, qui font des paris

Est-ce qu'elle en a un, tout le monde veut savoir
Il y a une file indienne à la porte de ton cœur

Je suis un de plus
Mon plan est prêt
Il a déjà été testé
Et il ne m'a jamais laissé tomber

Tu verras, tout le monde va se dire
Si on se promène main dans la main et qu'on s'embrasse ensuite
Tu verras, tout le monde va vouloir
Savoir quel sort j'ai jeté pour être avec toi

Voisine, je ne connais pas ton nom
Voisine, tu ne connais pas le mien non plus
Voisine, si tu es Juliette
Voisine, le mien ne peut être que Roméo

Mesdames et messieurs, avec vous, Alexandre Pires

Nouvelle voisine, tout le monde est au courant
Mais personne ne sait encore si elle a déjà un petit ami
Est-ce qu'elle en a un, tout le monde veut savoir
Il y a des gens qui se marient pour l'argent, qui font des paris

Est-ce qu'elle en a un, tout le monde va vouloir
Il y a une file indienne à la porte de ton cœur

Je suis un de plus
Mon plan est prêt
Il a déjà été testé
Et il ne me laissera pas tomber

Tu verras, tout le monde va se dire
Si on se promène main dans la main et qu'on s'embrasse ensuite
Tu verras, tout le monde va vouloir
Savoir quel sort j'ai jeté pour être avec toi

Voisine, je ne connais pas ton nom
Voisine, tu ne connais pas le mien non plus
Voisine, si le tien est Juliette
Voisine, le mien peut être Roméo

Ma voisine, ma voisine, voisine et moi

Voisine, je ne connais pas ton nom
Voisine, tu ne connais pas le mien non plus
Voisine, si le tien est Juliette
Voisine, le mien ne peut être que Roméo
Le mien ne peut être que Roméo (peut être Roméo)

Quelle voisine, hein, Seu Jorge
Mon frère...
Les gens, quand ils sont arrivés dans la résidence, mon vieux (elle sait qu'elle est belle)
Et il y a des mecs qui disent qu'ils sortent avec elle, elle ne le sait même pas
Je sors avec cette fille et elle ne le sait pas
Et le parfum? Et le parfum?
Oh, le parfum, il donne une lourdeur, hein?
Celui qui tue papa
Une bonne voisine, c'est ça

Voisine, voisine, voisine, voisine
Et la voisine...
Voisine, voisine, voisine, voisine
Et la voisine...