Lyrics and translation Seu Jorge & Alexandre Pires - Vizinha (Ao Vivo)

Vizinha (Ao Vivo)

Vizinha nova todo mundo tá ligado
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
Será que tem, geral que saber
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão

Será que tem, geral quer saber
Tem fila indiana na porta do seu coração

Eu sou mais um
Meu plano tá montado
Ele já foi muito testado
Nunca me deixou na mão

Você vai ver, geral vai bolar
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
Você vai ver, geral vai querer
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você

Vizinha
Eu não sei o seu nome
Vizinha
Você também não sabe o meu
Vizinha
Se você for Julieta
Vizinha
O meu só pode ser Romeu!

Senhoras e senhores
Com vocês, Alexandre Pires

Vizinha nova todo mundo tá ligado
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
Será que tem, geral que saber
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão

Será que tem, geral quer saber
Tem fila indiana na porta do seu coração

Eu sou mais um
Meu plano tá montado
Ele já foi muito testado
Não vai me deixar na mão

Você vai ver, geral vai bolar
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
Você vai ver, geral vai querer
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você

Vizinha
Eu não sei o seu nome
Vizinha
Você também não sabe o meu
Vizinha
Se o seu for Julieta
Vizinha
O meu pode ser Romeu

Minha vizinha, minha vizinha...

Vizinha
Eu não sei o seu nome
Vizinha
Você também não sabe o meu (não!)
Vizinha
Se o seu for Julieta
Vizinha
O meu só pode ser Romeu
O meu só pode ser Romeu (só pode ser Romeu)

Oh vizinha, oh
Que vizinha é esse, hein Seu Jorge?
Meu irmão, mó pessoalzão que chegou aí no condomínio, meu velho (E ela sabe que é gostosa)
E tem uns cara que tá dizendo que tá namorando e ela nem sabe disso
Tô namorando aquela mina e a mina não tá sabendo (e o perfume, e o perfume)
Ô, o perfume é da pesada, né? Aquele "Mata papai"
Vizinha boa é isso aí
Vizinha, vizinha, vizinha, vizinha!
Minha vizinha ...
Vizinha, vizinha, vizinha, vizinha!
Minha vizinha ...

Соседка (Концертная запись)

Новая соседка, все в курсе,
Только никто не знает, есть ли у неё парень.
Интересно, есть ли, все хотят знать.
Народ уже деньги ставит, тотализатор устроили.

Есть ли у неё кто, все хотят знать.
У дверей твоего сердца целая очередь.

Я тоже в очереди.
У меня есть план,
Он уже много раз проверен,
Ещё ни разу не подводил.

Вот увидишь, все обалдеют,
Когда мы пройдем за ручку, а потом поцелуемся.
Вот увидишь, все захотят
Узнать, какое заклинание я использовал, чтобы быть с тобой.

Соседка,
Я не знаю твоего имени.
Соседка,
Ты тоже не знаешь моего.
Соседка,
Если ты Джульетта,
Соседка,
Тогда я могу быть только Ромео!

Дамы и господа,
Встречайте, Александр Пирес!

Новая соседка, все в курсе,
Только никто не знает, есть ли у неё парень.
Интересно, есть ли, все хотят знать.
Народ уже деньги ставит, тотализатор устроили.

Есть ли у неё кто, все хотят знать.
У дверей твоего сердца целая очередь.

Я тоже в очереди.
У меня есть план,
Он уже много раз проверен,
Он меня не подведёт.

Вот увидишь, все обалдеют,
Когда мы пройдем за ручку, а потом поцелуемся.
Вот увидишь, все захотят
Узнать, какое заклинание я использовал, чтобы быть с тобой.

Соседка,
Я не знаю твоего имени.
Соседка,
Ты тоже не знаешь моего.
Соседка,
Если ты Джульетта,
Соседка,
Тогда я могу быть Ромео.

Соседка, моя соседка...

Соседка,
Я не знаю твоего имени.
Соседка,
Ты тоже не знаешь моего (нет!).
Соседка,
Если ты Джульетта,
Соседка,
Тогда я могу быть только Ромео,
Я могу быть только Ромео (только Ромео).

О, соседка, о,
Что за соседка, а, Сэу Жоржи?
Братан, столько народу появилось в кондоминиуме, старик. (А она знает, что хороша)
И есть парни, которые говорят, что встречаются с ней, а она даже не в курсе.
Я встречаюсь с этой девушкой, а она не знает. (И духи, и духи)
О, духи просто убойные, да? Настоящие "Убийца папочек".
Вот это хорошая соседка.
Соседка, соседка, соседка, соседка!
Моя соседка ...
Соседка, соседка, соседка, соседка!
Моя соседка ...