Olhos Coloridos - Live - Seu Jorge translation in German

Olhos Coloridos - Live

Os meus olhos coloridos
Me fazem refletir
Eu estou sempre na minha
E não posso mais fugir

Meu cabelo enrolado
Todos querem imitar
Eles estão baratinados
Também querem enrolar

Você ri da minha roupa (ri da minha roupa)
Você ri do meu cabelo (ri do meu cabelo)
Você ri da minha pele (ri da minha pele)
Você ri do meu sorriso

A verdade é que você (todo o brasileiro)
Tem sangue crioulo
Tem cabelo duro
Sarará crioulo

Sarará crioulo, sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo
Sarará crioulo

Os meus olhos coloridos
Me fazem refletir
Eu estou sempre na minha
É não posso mais fugir
Não posso mais, não posso mais, não posso mais, não posso mais, é

Seu cabelo enrolado (seu cabelo enrolado)
Todos querem imitar (todos querem imitar)
Eles estão baratinados (estão baratinados)
E também querem enrolar (querem enrolar)

Você ri da minha roupa
Ri do meu cabelo
Você ri da minha pele
Você ri do meu sorriso

Mas a verdade é que você (todo o brasileiro)
Tem sangue crioulo
Tem cabelo duro
Sarará crioulo

Sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará

Fazendo a minha história, estou fazendo a minha história
Eu faço, passo a passo, a minha humilde trajetória, é
Viver feliz é uma arte, eu faço a minha parte, eu improviso
Sei onde eu piso, sei que o meu sorriso te incomoda
E você nem disfarça, sei que a sua força é uma farsa
Conversa falsa eu não quero ouvir de mais ninguém
E não me diga, ela quer vir falar mal do meu bem
Eu não digo, não lhe digo que a mamã falou
Nem vem dizer o que ouviu dizer do meu amor

Alô, está me ouvindo? Não sei se dá para entender
Esquece isso que o seu compromisso é p'ra você
E o que se colhe é o que se planta, não adianta
Regar a planta com grana na garganta
Não é assim que a banda toca, então se toca
Não me provoca, perder tempo em fofoca

Sarará crioulo
Sarará crioulo, sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará, sarará

Farbige Augen - Live

Meine farbigen Augen
Lassen mich nachdenken
Ich bleibe immer für mich
Und ich kann nicht mehr fliehen

Mein lockiges Haar
Alle wollen es nachmachen
Sie sind ganz aus dem Häuschen
Wollen sich auch Locken machen

Du lachst über meine Kleidung (lachst über meine Kleidung)
Du lachst über mein Haar (lachst über mein Haar)
Du lachst über meine Haut (lachst über meine Haut)
Du lachst über mein Lächeln

Die Wahrheit ist, dass du (wie alle Brasilianer)
Kreolisches Blut hast
Krauses Haar hast
Sarará crioulo

Sarará crioulo, sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo
Sarará crioulo

Meine farbigen Augen
Lassen mich nachdenken
Ich bleibe immer für mich
Und ich kann nicht mehr fliehen
Kann nicht mehr, kann nicht mehr, kann nicht mehr, kann nicht mehr, yeah

Dein lockiges Haar (dein lockiges Haar)
Alle wollen es nachmachen (alle wollen es nachmachen)
Sie sind ganz durcheinander (sind durcheinander)
Und wollen sich auch Locken machen (wollen sich Locken machen)

Du lachst über meine Kleidung
Lachst über mein Haar
Du lachst über meine Haut
Du lachst über mein Lächeln

Aber die Wahrheit ist, dass du (wie alle Brasilianer)
Kreolisches Blut hast
Krauses Haar hast
Sarará crioulo

Sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará

Ich schreibe meine Geschichte, ich schreibe meine Geschichte
Ich gehe, Schritt für Schritt, meinen bescheidenen Weg, yeah
Glücklich leben ist eine Kunst, ich leiste meinen Beitrag, ich improvisiere
Ich weiß, wohin ich trete, ich weiß, dass mein Lächeln dich stört
Und du versteckst es nicht mal, ich weiß, dass deine Stärke eine Farce ist
Falsches Gerede will ich von niemandem mehr hören
Und sag mir nicht, sie will kommen und schlecht über meine Liebste reden
Ich sage nicht, ich sage dir nicht, was Mama gesagt hat
Komm auch nicht erzählen, was du über meine Liebe gehört hast

Hallo, hörst du mich? Ich weiß nicht, ob man es verstehen kann
Vergiss das, deine Verpflichtung gilt dir selbst
Und was man erntet, ist das, was man sät, es nützt nichts
Die Pflanze mit Geld im Rachen zu gießen
So spielt die Musik nicht, also komm klar
Provozier mich nicht, Zeit mit Klatsch zu verschwenden

Sarará crioulo
Sarará crioulo, sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará, sarará