Olhos Coloridos - Live - Seu Jorge translation in French

Olhos Coloridos - Live

Os meus olhos coloridos
Me fazem refletir
Eu estou sempre na minha
E não posso mais fugir

Meu cabelo enrolado
Todos querem imitar
Eles estão baratinados
Também querem enrolar

Você ri da minha roupa (ri da minha roupa)
Você ri do meu cabelo (ri do meu cabelo)
Você ri da minha pele (ri da minha pele)
Você ri do meu sorriso

A verdade é que você (todo o brasileiro)
Tem sangue crioulo
Tem cabelo duro
Sarará crioulo

Sarará crioulo, sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo
Sarará crioulo

Os meus olhos coloridos
Me fazem refletir
Eu estou sempre na minha
É não posso mais fugir
Não posso mais, não posso mais, não posso mais, não posso mais, é

Seu cabelo enrolado (seu cabelo enrolado)
Todos querem imitar (todos querem imitar)
Eles estão baratinados (estão baratinados)
E também querem enrolar (querem enrolar)

Você ri da minha roupa
Ri do meu cabelo
Você ri da minha pele
Você ri do meu sorriso

Mas a verdade é que você (todo o brasileiro)
Tem sangue crioulo
Tem cabelo duro
Sarará crioulo

Sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará

Fazendo a minha história, estou fazendo a minha história
Eu faço, passo a passo, a minha humilde trajetória, é
Viver feliz é uma arte, eu faço a minha parte, eu improviso
Sei onde eu piso, sei que o meu sorriso te incomoda
E você nem disfarça, sei que a sua força é uma farsa
Conversa falsa eu não quero ouvir de mais ninguém
E não me diga, ela quer vir falar mal do meu bem
Eu não digo, não lhe digo que a mamã falou
Nem vem dizer o que ouviu dizer do meu amor

Alô, está me ouvindo? Não sei se dá para entender
Esquece isso que o seu compromisso é p'ra você
E o que se colhe é o que se planta, não adianta
Regar a planta com grana na garganta
Não é assim que a banda toca, então se toca
Não me provoca, perder tempo em fofoca

Sarará crioulo
Sarará crioulo, sarará crioulo, sarará
Sarará crioulo, sarará, sarará

Olhos Coloridos - Live

Mes yeux colorés
Me font réfléchir
Je suis toujours moi-même
Et je ne peux plus fuir

Mes cheveux bouclés
Tout le monde veut imiter
Ils sont bon marché
Ils veulent aussi boucler

Tu te moques de mes vêtements (tu te moques de mes vêtements)
Tu te moques de mes cheveux (tu te moques de mes cheveux)
Tu te moques de ma peau (tu te moques de ma peau)
Tu te moques de mon sourire

La vérité est que toi (tout le Brésilien)
Tu as du sang créole
Tu as des cheveux crépus
Sarará créole

Sarará créole, sarará créole, sarará
Sarará créole, sarará
Sarará créole
Sarará créole

Mes yeux colorés
Me font réfléchir
Je suis toujours moi-même
Et je ne peux plus fuir
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus, c'est

Tes cheveux bouclés (tes cheveux bouclés)
Tout le monde veut imiter (tout le monde veut imiter)
Ils sont bon marché (ils sont bon marché)
Et ils veulent aussi boucler (ils veulent boucler)

Tu te moques de mes vêtements
Tu te moques de mes cheveux
Tu te moques de ma peau
Tu te moques de mon sourire

Mais la vérité est que toi (tout le Brésilien)
Tu as du sang créole
Tu as des cheveux crépus
Sarará créole

Sarará créole, sarará
Sarará créole, sarará
Sarará créole, sarará

Je crée ma propre histoire, je crée ma propre histoire
Je fais, pas à pas, mon humble parcours, c'est
Vivre heureux est un art, je fais ma part, j'improvise
Je sais où je marche, je sais que mon sourire te dérange
Et tu ne le caches même pas, je sais que ta force est une mascarade
Je ne veux plus entendre de faux discours
Et ne me dis pas, elle veut venir dire du mal de mon bien
Je ne dis pas, je ne te dis pas que maman a parlé
Ne viens pas me dire ce que tu as entendu dire de mon amour

Allô, tu m'entends ? Je ne sais pas si tu comprends
Oublie ça, ton engagement est pour toi
Et ce que l'on récolte, c'est ce que l'on plante, c'est inutile
Arroser la plante avec de l'argent dans la gorge
Ce n'est pas comme ça que la bande joue, alors joues
Ne me provoque pas, perdre du temps à bavarder

Sarará créole
Sarará créole, sarará créole, sarará
Sarará créole, sarará, sarará