Seu Jorge - A Doida (Ao Vivo) - translation of the lyrics into German
Seu Jorge A Doida (Ao Vivo)

A Doida (Ao Vivo)

Seu Jorge

A Doida (Ao Vivo) - Seu Jorgetranslation in German




A Doida (Ao Vivo)
Die Verrückte (Live)
Eu quero ver o Rio de Janeiro!
Ich will Rio de Janeiro sehen!
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Ela se querendo toda
Sie, ganz von sich eingenommen,
Foi chegando doida pra perto de mim
Kam verrückt auf mich zu
Eu fui me sentindo o cara, botei a minha cara
Ich fühlte mich wie der Held, hab mich gezeigt
Pensando no fim
Dachte schon ans Ende
Ela, toda venenosa de vestido rosa
Sie, ganz giftig im rosa Kleid
Pra me seduzir
Um mich zu verführen
Eu banquei a noite inteira, foi tanta saideira
Ich zahlte die ganze Nacht, so viele Absacker
E nada de partir
Und kein Gedanke ans Gehen
E ela no Absolut, misturando ice
Und sie am Absolut, mischte Ice
Uísque e Redbull
Whisky und Red Bull
Eu vivi um pesadelo, entrei em desespero
Ich erlebte einen Albtraum, geriet in Verzweiflung
E fiquei a Bangu
Und blieb auf dem Trockenen sitzen
A galera da balada
Die Leute auf der Party
'Tava antenada no seu proceder
Hatten ihr Verhalten im Blick
Eu não quis saber de nada
Ich wollte von nichts wissen
Banquei essa parada, eu não sou de perder
Ich hab das Ding bezahlt, ich verliere nicht gern
Perdi!
Verloren!
Foi clareando o dia e eu na agonia
Der Tag brach an und ich in Agonie
A banca quebrou
Die Kasse war leer
Ela saiu de fininho, me negou carinho
Sie schlich sich davon, verweigerte mir Zärtlichkeit
E foi o pegar metrô
Und nahm die U-Bahn
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Ela se querendo toda
Sie, ganz von sich eingenommen,
Foi chegando doida pra perto de mim
Kam verrückt auf mich zu
Eu fui me sentindo o cara, botei a minha cara
Ich fühlte mich wie der Held, hab mich gezeigt
Pensando no fim
Dachte schon ans Ende
Ela, toda venenosa de vestido rosa
Sie, ganz giftig im rosa Kleid
Pra me seduzir
Um mich zu verführen
Eu banquei a noite inteira, foi tanta saideira
Ich zahlte die ganze Nacht, so viele Absacker
E nada de partir
Und kein Gedanke ans Gehen
E ela no Absolut, misturando ice
Und sie am Absolut, mischte Ice
Uísque e Red Bull
Whisky und Red Bull
Eu entrei em desespero, entrei em desespero
Ich geriet in Verzweiflung, geriet in Verzweiflung
E fiquei a Bangu
Und blieb auf dem Trockenen sitzen
A galera da balada
Die Leute auf der Party
'Tava antenada no seu proceder
Hatten ihr Verhalten im Blick
Eu não quis saber de nada, banquei essa parada
Ich wollte von nichts wissen, hab das Ding bezahlt
Eu não sou de perder
Ich verliere nicht gern
Perdi!
Verloren!
Foi clareando o dia e eu na agonia
Der Tag brach an und ich in Agonie
A banca quebrou
Die Kasse war leer
Ela saiu de fininho, me negou carinho
Sie schlich sich davon, verweigerte mir Zärtlichkeit
E foi pegar o metrô
Und nahm die U-Bahn
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
A doida vazou (canta, Rio!)
Die Verrückte ist abgehauen (singt, Rio!)
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Nem quis meu amor (não, não)
Sie wollte nicht mal meine Liebe (nein, nein)
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
A doida vazou
Die Verrückte ist abgehauen
Nem quis meu amor
Sie wollte nicht mal meine Liebe




Writer(s): Pereira Da Silva Jorge Leandro, Pretinho Da Serrinha, Seu Jorge
Seu Jorge - Músicas pra Churrasco, Vol. 1 (Ao Vivo)
Album
Músicas pra Churrasco, Vol. 1 (Ao Vivo)
date of release
01-01-2012

1 Meu Parceiro (Ao Vivo)
2 Vizinha (Ao Vivo)
3 A Doida (Ao Vivo)
4 Pessoal Particular (Ao Vivo)
5 Chega no Swingue (Ao Vivo)
6 Mina do Condomínio (Ao Vivo)
7 Dia de Comemorar (Ao Vivo)
8 Burguesinha (Ao Vivo)
9 Preto do Beco (Ao Vivo)
10 Diário de um Detento (Ao Vivo)
11 Quem Não Quer Sou Eu (Ao Vivo)
12 Dois Beijinhos (Ao Vivo)
13 São Gonça (Ao Vivo)
14 Alma De Guerreiro - Bonus Track
Attention! Feel free to leave feedback.