Seu Jorge - A Doida (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Seu Jorge A Doida (Ao Vivo)

Seu Jorge - A Doida (Ao Vivo)

Lyrics and translation Seu Jorge - A Doida (Ao Vivo)




A Doida (Ao Vivo)
La Folle (En Direct)
Eu quero ver o Rio de Janeiro!
Je veux voir Rio de Janeiro !
A doida vazou
La folle s’est échappée
A doida vazou
La folle s’est échappée
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Ela se querendo toda
Elle se voulait toute
Foi chegando doida pra perto de mim
Elle est arrivée folle près de moi
Eu fui me sentindo o cara, botei a minha cara
Je me sentais comme un mec, j’ai montré mon visage
Pensando no fim
En pensant à la fin
Ela, toda venenosa de vestido rosa
Elle, toute venimeuse dans sa robe rose
Pra me seduzir
Pour me séduire
Eu banquei a noite inteira, foi tanta saideira
J’ai payé toute la nuit, c’était tellement tard
E nada de partir
Et pas de départ
E ela no Absolut, misturando ice
Et elle avec de l’Absolut, en mélangeant de la glace
Uísque e Redbull
Du whisky et du Red Bull
Eu vivi um pesadelo, entrei em desespero
J’ai vécu un cauchemar, je suis entré dans le désespoir
E fiquei a Bangu
Et je suis resté à Bangu
A galera da balada
La foule de la discothèque
'Tava antenada no seu proceder
Était au courant de ton comportement
Eu não quis saber de nada
Je n’ai rien voulu savoir
Banquei essa parada, eu não sou de perder
J’ai assumé cette situation, je ne suis pas du genre à perdre
Perdi!
J’ai perdu !
Foi clareando o dia e eu na agonia
Le jour se levait et j’étais dans l’agonie
A banca quebrou
La banque a fait faillite
Ela saiu de fininho, me negou carinho
Elle est partie discrètement, elle m’a refusé ses caresses
E foi o pegar metrô
Et elle est allée prendre le métro
A doida vazou
La folle s’est échappée
A doida vazou
La folle s’est échappée
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
A doida vazou
La folle s’est échappée
A doida vazou
La folle s’est échappée
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Ela se querendo toda
Elle se voulait toute
Foi chegando doida pra perto de mim
Elle est arrivée folle près de moi
Eu fui me sentindo o cara, botei a minha cara
Je me sentais comme un mec, j’ai montré mon visage
Pensando no fim
En pensant à la fin
Ela, toda venenosa de vestido rosa
Elle, toute venimeuse dans sa robe rose
Pra me seduzir
Pour me séduire
Eu banquei a noite inteira, foi tanta saideira
J’ai payé toute la nuit, c’était tellement tard
E nada de partir
Et pas de départ
E ela no Absolut, misturando ice
Et elle avec de l’Absolut, en mélangeant de la glace
Uísque e Red Bull
Du whisky et du Red Bull
Eu entrei em desespero, entrei em desespero
Je suis entré dans le désespoir, je suis entré dans le désespoir
E fiquei a Bangu
Et je suis resté à Bangu
A galera da balada
La foule de la discothèque
'Tava antenada no seu proceder
Était au courant de ton comportement
Eu não quis saber de nada, banquei essa parada
Je n’ai rien voulu savoir, j’ai assumé cette situation
Eu não sou de perder
Je ne suis pas du genre à perdre
Perdi!
J’ai perdu !
Foi clareando o dia e eu na agonia
Le jour se levait et j’étais dans l’agonie
A banca quebrou
La banque a fait faillite
Ela saiu de fininho, me negou carinho
Elle est partie discrètement, elle m’a refusé ses caresses
E foi pegar o metrô
Et elle est allée prendre le métro
A doida vazou
La folle s’est échappée
A doida vazou
La folle s’est échappée
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
A doida vazou
La folle s’est échappée
A doida vazou
La folle s’est échappée
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
A doida vazou
La folle s’est échappée
A doida vazou (canta, Rio!)
La folle s’est échappée (chante, Rio !)
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Nem quis meu amor (não, não)
Elle n’a même pas voulu de mon amour (non, non)
A doida vazou
La folle s’est échappée
A doida vazou
La folle s’est échappée
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
A doida vazou
La folle s’est échappée
A doida vazou
La folle s’est échappée
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour
A doida vazou
La folle s’est échappée
A doida vazou
La folle s’est échappée
Nem quis meu amor
Elle n’a même pas voulu de mon amour




Writer(s): Pereira Da Silva Jorge Leandro, Pretinho Da Serrinha, Seu Jorge
Seu Jorge - Músicas pra Churrasco, Vol. 1 (Ao Vivo)
Album
Músicas pra Churrasco, Vol. 1 (Ao Vivo)
date of release
01-01-2012

1 Meu Parceiro (Ao Vivo)
2 Vizinha (Ao Vivo)
3 A Doida (Ao Vivo)
4 Pessoal Particular (Ao Vivo)
5 Chega no Swingue (Ao Vivo)
6 Mina do Condomínio (Ao Vivo)
7 Dia de Comemorar (Ao Vivo)
8 Burguesinha (Ao Vivo)
9 Preto do Beco (Ao Vivo)
10 Diário de um Detento (Ao Vivo)
11 Quem Não Quer Sou Eu (Ao Vivo)
12 Dois Beijinhos (Ao Vivo)
13 São Gonça (Ao Vivo)
14 Alma De Guerreiro - Bonus Track
Attention! Feel free to leave feedback.