Seu Jorge - Burguesinha - translation of the lyrics into French
Seu Jorge Burguesinha

Seu Jorge - Burguesinha

Lyrics and translation Seu Jorge - Burguesinha




Burguesinha
Burguesinha
Olha aí, conjuntão pesadão
Regarde, une fille au style haut de gamme
Olha ela chegando aí, gente
La voilà qui arrive, les amis
Olha que beleza
Quelle beauté
Ai, toda cheirosa, toda bonitinha, toda gatinha
Ah, elle sent bon, elle est tellement jolie, tellement charmante
Entrando no baile, olha que beleza, rapaziada!
Elle entre au bal, quelle beauté, les gars!
Hein, hum, boa noite, pessoal!
Hein, hum, bonsoir tout le monde!
Isso, vai chegando, pode ir chegando
Ça y est, viens, tu peux venir
Vai dançando, vai ficando à vontade
Viens danser, fais-toi plaisir
O baile é nosso, viu
Le bal est à nous, tu vois
Tá dominado, o baile é nosso
Il est sous contrôle, le bal est à nous
Pode ir ficando à vontade, é isso aí
Tu peux te sentir à l'aise, c'est comme ça
Vem comigo
Viens avec moi
Ah, moleque
Ah, mon pote
Vai no cabeleireiro
Elle va chez le coiffeur
No esteticista
Chez l'esthéticienne
Malha o dia inteiro
Elle fait du sport toute la journée
Pinta de artista
Elle se maquille comme une artiste
Saca dinheiro, vai de motorista
Elle sort l'argent, elle prend un chauffeur
Com seu carro esporte, vai zoar na pista
Avec sa voiture de sport, elle va faire des folies sur la piste
Final de semana
Week-end
Na casa de praia
Dans la maison de plage
Só gastando grana
Elle ne fait que dépenser de l'argent
Na maior gandaia
Dans la plus grande folie
Vai pra balada, dança bate estaca
Elle va en boîte, elle danse jusqu'à en perdre la tête
Com a sua tribo, até de madrugada
Avec son groupe, jusqu'au petit matin
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Só no filé
Seulement du filet mignon
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Tem o que quer
Elle a ce qu'elle veut
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
No croissant
Au croissant
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Suquinho de maçã
Jus de pomme
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Vai no cabeleireiro
Elle va chez le coiffeur
No esteticista
Chez l'esthéticienne
Malha o dia inteiro
Elle fait du sport toute la journée
Pinta de artista
Elle se maquille comme une artiste
Saca dinheiro, vai de motorista
Elle sort l'argent, elle prend un chauffeur
Com seu carro esporte, vai zoar na pista
Avec sa voiture de sport, elle va faire des folies sur la piste
Final de semana
Week-end
Na casa de praia
Dans la maison de plage
Só gastando grana
Elle ne fait que dépenser de l'argent
Na maior gandaia
Dans la plus grande folie
Vai pra balada, dança bate estaca
Elle va en boîte, elle danse jusqu'à en perdre la tête
Com a sua tribo, até de madrugada
Avec son groupe, jusqu'au petit matin
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Só no filé
Seulement du filet mignon
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Tem o que quer
Elle a ce qu'elle veut
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
No croissant
Au croissant
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Suquinho de maçã
Jus de pomme
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Só no filé
Seulement du filet mignon
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Tem o que quer
Elle a ce qu'elle veut
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
No croissant
Au croissant
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Suquinho de maçã
Jus de pomme
Burguesinha, é burguesinha
La petite bourgeoise, c'est la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
É burguesinha, é burguesinha
C'est la petite bourgeoise, c'est la petite bourgeoise
Burguesa, burguesa
La bourgeoise, la bourgeoise
Burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Burguesinha, burguesinha, burguesinha
La petite bourgeoise, la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
(Ê-ê) burguesinha, burguesinha
(Ê-ê) la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
(Ô-ô)
(Ô-ô)
(Ê-ê) burguesinha, burguesinha
(Ê-ê) la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
(Ô-ô)
(Ô-ô)
(Ê-ê) burguesinha, burguesinha
(Ê-ê) la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
(Ô-ô) ô-ô
(Ô-ô) ô-ô
(Ê-ê) burguesinha, burguesinha
(Ê-ê) la petite bourgeoise, la petite bourgeoise
(Ô-ô)
(Ô-ô)
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô
Ê-ê, ô-ô




Writer(s): Da Silva Jorge Mario, Passos Gabriel De Moura
Seu Jorge - America Brasil: O disco
Album
America Brasil: O disco
date of release
01-06-2007

1 América Do Norte
2 Trabalhador
3 Burguesinha
4 Cuidar De Mim
5 Mina Do Condomínio
6 Mina do condominio (Deeplick remix)
7 Burgesinha (Deeplick remix)
Attention! Feel free to leave feedback.