Lyrics and translation Seu Jorge - Cirandar

Cirandar

Cirandar, cirandar, cirandar
Na praia olhando para o mar

Pescador pega a rede
E vai pescar
Jangadeiro se apronta
Pra velejar

Cirandar, cirandar
Cirandar, cirandar

Na beira da praia
Com os pés na areia
Com as mãos enlaçadas
Balançando a saia
A cirandar, oi a cirandar
A cirandar, oi a cirandar

Ó, minha mãe Janaína
Proteja os pescadores
Dê boa voz pros cantores
Pra cantar as cirandas
E os maracatus

Também frevos pulantes
Que animam os carnavais
E as canções dos amantes
Um som de ternura e paz

В кругу

В кругу, в кругу, в кругу,
На пляже, глядя на море.

Рыбак берёт сеть
И идёт ловить рыбу.
Лодочник готовится
Поднять паруса.

В кругу, в кругу,
В кругу, в кругу.

На берегу моря,
Ноги в песке,
Руки сплетены,
Развевается юбка.
В кругу, о, в кругу,
В кругу, о, в кругу.

О, моя мать Яина,
Защити рыбаков,
Дай хороший голос певцам,
Чтобы пели в кругу
И играли на маракасах.

А также зажигательные фреву,
Которые оживляют карнавалы,
И песни влюблённых,
Звук нежности и покоя.