Lyrics and translation Seu Jorge - Eu Sou Favela
A
favela,
nunca
foi
reduto
de
marginal
La
favela
n'a
jamais
été
un
refuge
pour
les
marginaux
A
favela,
nunca
foi
reduto
de
marginal
La
favela
n'a
jamais
été
un
refuge
pour
les
marginaux
Ela
só
tem
gente
humilde
Marginalizada
Elle
a
juste
des
gens
humbles
marginalisés
E
essa
verdade
não
sai
no
jornal
Et
cette
vérité
ne
sort
pas
dans
les
journaux
A
favela
é,
um
problema
social
La
favela
est
un
problème
social
A
favela
é,
um
problema
social
La
favela
est
un
problème
social
Sim
mas
eu
sou
favela
Oui,
mais
je
suis
de
la
favela
Posso
falar
de
cadeira
Je
peux
parler
en
connaissance
de
cause
Minha
gente
é
trabalhadeira
Mon
peuple
est
travailleur
Nunca
teve
assistência
social
Il
n'a
jamais
eu
d'assistance
sociale
Ela
só
vive
lá
Il
y
vit
juste
Porque
para
o
pobre,
não
tem
outro
jeito
Parce
que
pour
les
pauvres,
il
n'y
a
pas
d'autre
choix
Apenas
só
tem
o
direito
Ils
n'ont
que
le
droit
A
salário
de
fome
e
uma
vida
normal.
À
un
salaire
de
misère
et
une
vie
normale.
A
favela
é,
um
problema
social
La
favela
est
un
problème
social
A
favela
é,
um
problema
social
La
favela
est
un
problème
social
Rate the translation
1
Chatterton
2 Don't
3 São Gonça
4 Una Mujer
5 Tive Razão
6 Flore de la Città
7 Eu Sou Favela
8 Mania de Peitão
9 Bem Querer
10 Bola de Meia
2 Don't
3 São Gonça
4 Una Mujer
5 Tive Razão
6 Flore de la Città
7 Eu Sou Favela
8 Mania de Peitão
9 Bem Querer
10 Bola de Meia
Attention! Feel free to leave feedback.