Seu Jorge - Japonesa - translation of the lyrics into French
Seu Jorge Japonesa

Seu Jorge - Japonesa

Lyrics and translation Seu Jorge - Japonesa




Japonesa
Japonaise
Japonesa vou dizer arigatô
Japonaise, je vais te dire arigato
Eu anteontem comi o seu sushi
Avant-hier, j'ai mangé tes sushis
Perdidamente apaixonado estou
Je suis follement amoureux
Eu quero ser o seu amado
Je veux être ton bien-aimé
Quero ser seu tamagoshi
Je veux être ton tamagotchi
Japonesa vou dizer arigatô
Japonaise, je vais te dire arigato
Eu anteontem comi o seu sushi (e o sashimi)
Avant-hier, j'ai mangé tes sushis (et le sashimi)
Perdidamente apaixonado estou
Je suis follement amoureux
Eu quero ser o seu amado
Je veux être ton bien-aimé
Quero ser seu tamagoshi
Je veux être ton tamagotchi
Me dê carinho
Donne-moi de l'affection
Dê beijinho com jeitinho
Embrasse-moi tendrement
Me prepara a mamadeira
Prépare-moi le biberon
Com um pouquinho de sakê
Avec un peu de saké
Tô aprendendo a comer de palitinho
J'apprends à manger avec des baguettes
Vou largar a Capoeira
Je vais arrêter la capoeira
E praticar o karatê
Et pratiquer le karaté
Ó minha gueixa
Oh, ma geisha
Sei que eu não posso me queixar
Je sais que je ne peux pas me plaindre
Mas realmente
Mais vraiment
Eu fiquei sem dinheiro algum
Je n'ai plus un sou
Não tenho um real
Je n'ai pas un centime
Você também não tem
Tu n'en as pas non plus
Nenhuma moedinha de "yen"
Pas une seule pièce de "yen"
Não tenho um real
Je n'ai pas un centime
Você também não tem
Tu n'en as pas non plus
Nenhuma moedinha de "yen"
Pas une seule pièce de "yen"
Nhe nhem nhem...
Nhe nhem nhem...
Japonesa vou dizer arigatô
Japonaise, je vais te dire arigato
Eu anteontem comi o seu sushi (e o sashimi)
Avant-hier, j'ai mangé tes sushis (et le sashimi)
Perdidamente apaixonado estou
Je suis follement amoureux
Eu quero ser o seu amado
Je veux être ton bien-aimé
Quero ser seu tamagoshi
Je veux être ton tamagotchi
Japonesa vou dizer arigatô
Japonaise, je vais te dire arigato
Eu anteontem comi o seu sushi (e o sashimi)
Avant-hier, j'ai mangé tes sushis (et le sashimi)
Perdidamente apaixonado estou
Je suis follement amoureux
Eu quero ser o seu amado
Je veux être ton bien-aimé
Quero ser seu tamagoshi
Je veux être ton tamagotchi
Me dê carinho
Donne-moi de l'affection
Dê beijinho com jeitinho
Embrasse-moi tendrement
Me prepara a mamadeira
Prépare-moi le biberon
Com um pouquinho de sakê
Avec un peu de saké
Tô aprendendo a comer de palitinho
J'apprends à manger avec des baguettes
Vou largar a capoeira
Je vais arrêter la capoeira
E praticar o karatê
Et pratiquer le karaté
Ó minha gueixa
Oh, ma geisha
Sei que eu não posso me queixar
Je sais que je ne peux pas me plaindre
Mas realmente
Mais vraiment
Eu fiquei sem dinheiro algum
Je n'ai plus un sou
Não tenho um real
Je n'ai pas un centime
Você também não tem
Tu n'en as pas non plus
Nenhuma moedinha de "yen"
Pas une seule pièce de "yen"
Não tenho um real
Je n'ai pas un centime
Você também não tem
Tu n'en as pas non plus
Nenhuma moedinha de "yen"
Pas une seule pièce de "yen"
Nhe nhem nhem...
Nhe nhem nhem...
Yakssoba
Yakssoba
Yakssoba
Yakssoba
Tekamaki
Tekamaki
Yakssoba
Yakssoba
Yakssoba
Yakssoba
Yakssoba
Yakssoba
Yakssoba
Yakssoba
Yakossoba
Yakossoba
Shoyo
Shoyo




Writer(s): Gabriel De Moura Passos
Seu Jorge - Músicas para Churrasco, Vol. I
Album
Músicas para Churrasco, Vol. I
date of release
01-01-2011

1 Quem Não Quer Sou Eu
2 Dois Beijinhos
3 Japonesa
4 A Doida
5 Vizinha
6 Meu Parceiro
7 Véia
8 Amiga Da Minha Mulher
9 Dia De Comemorar
10 Olê Olé
Attention! Feel free to leave feedback.