Lyrics and translation Seu Jorge - Mania de Peitão

Mania de Peitão

Ela tem um rebolado
Por demais sensual
Domina os olhos da gente,
Com seu corpo escultural
Na praia é uma delicia, com sua cor de jambo
Deixa muita mulher recalcada,
E tudo que é homem babando

A noite ela é uma estrela
Ofusca o brilho da lua
Não há beleza na Terra,
Que se compare com a sua
Mas o que o povo desconhece,
É que este tremendo ciclone
Musa da geração 2000
É armação de silicone

Mania de peitão,
Mania de peitão,
Mania de peitão,
É armação de silicone

Nunca vi fazer tanta exigência
Em fazer o que você me faz
Você não sabe o que é a consciência
No vê que eu sou um pobre rapaz

Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo o que você vê, você quer
Ai meu Deus, que saudades da Amélia
Aquilo sim é que era mulher!

Manie du gros sein

Elle a un mouvement de hanche
Trop sensuel
Elle domine les yeux des gens,
Avec son corps sculptural
Sur la plage, c'est un délice, avec sa couleur de goyave
Elle laisse beaucoup de femmes frustrées,
Et tous les hommes baignent

La nuit, elle est une étoile
Elle éclipse l'éclat de la lune
Il n'y a pas de beauté sur Terre,
Qui se compare à la tienne
Mais ce que le peuple ignore,
C'est que ce formidable cyclone
Muse de la génération 2000
C'est une construction en silicone

Manie du gros sein,
Manie du gros sein,
Manie du gros sein,
C'est une construction en silicone

Je n'ai jamais vu une telle exigence
En faire ce que tu me fais
Tu ne sais pas ce qu'est la conscience
Tu ne vois pas que je suis un pauvre garçon

Tu ne penses qu'au luxe et à la richesse
Tout ce que tu vois, tu le veux
Oh mon Dieu, comme je me souviens d'Amélia
C'est ça, une vraie femme !