Meu Parceiro - Live - Seu Jorge translation in French

Meu Parceiro - Live

Então
Eu sei que tem uma galera aí cheia de amigo
Cheia de parceiro
Quem de vocês não tem um bom parceiro, né?
Todo mundo tem um bom parceiro
Todo mundo precisa de um
Então essa é uma homenagem a esse cara
Amigo de vocês
Cada um tem o seu, eu tenho o meu

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané

Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher
Mulher, mulher, mulher

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso ele é família

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso ele é família

É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané
Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher
Como é que é rapaziada?
Mulher, mulher, mulher

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Esse é nosso esse é família

É fiel, é cem por cento
É guerreiro é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso ele é família

É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço é choque
É sangue é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Ô meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
É meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Ô, esse aqui é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

É
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Nunca deixa a peteca cair, meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Meu parceiro, sangue bom
Tá em casa, gente fina
Malandro, amigo, maneiro, parceiro
Esses aí são meus parceiros

Mon Partenaire - Live

Alors
Je sais qu'il y a des gens là-bas qui ont beaucoup d'amis
Beaucoup de partenaires
Qui d'entre vous n'a pas un bon partenaire, hein ?
Tout le monde a un bon partenaire
Tout le monde en a besoin
Alors c'est un hommage à ce mec
Votre ami
Chacun a le sien, j'ai le mien

Ce mec, c'est mon partenaire
Il est là pour moi et ne me laisse jamais tomber
Ce mec, c'est mon partenaire
Il est là pour moi et ne me laisse jamais tomber

Si j'ai besoin d'un coup de main
Ou de n'importe quelle aide
Il est toujours là, ferme et solide
Pas de conneries

C'est lui qui remue les braises
L'assiette, la fourchette, la cuillère
Le feu, la viande
Il arrive même avec plein de femmes
Femme, femme, femme

Il est fidèle, il est à cent pour cent
Il est un guerrier, il est bon pour les bêtises
C'est un frère, un roc
Il est à nous, il est de la famille

Il est fidèle, il est à cent pour cent
Il est un guerrier, il est bon pour les bêtises
C'est un frère, un roc
Il est à nous, il est de la famille

C'est un bras, c'est un choc
C'est du sang, c'est un frère
Un coquin, un ami, un parrain, cool
C'est un bras, c'est un choc
C'est du sang, c'est un frère
Un coquin, un ami, un parrain, cool

Ce mec, c'est mon partenaire
Il est là pour moi et ne me laisse jamais tomber
Ce mec, c'est mon partenaire
Il est là pour moi et ne me laisse jamais tomber

Si j'ai besoin d'un coup de main
Ou de n'importe quelle aide
Il est toujours là, ferme et solide
Pas de conneries
C'est lui qui remue les braises
L'assiette, la fourchette, la cuillère
Le feu, la viande
Il arrive même avec plein de femmes
Comment ça va les mecs ?
Femme, femme, femme

Il est fidèle, il est à cent pour cent
Il est un guerrier, il est bon pour les bêtises
C'est un frère, un roc
Ce mec est à nous, il est de la famille

Il est fidèle, il est à cent pour cent
Il est un guerrier, il est bon pour les bêtises
C'est un frère, un roc
Il est à nous, il est de la famille

C'est un bras, c'est un choc
C'est du sang, c'est un frère
Un coquin, un ami, un parrain, cool
C'est un bras, c'est un choc
C'est du sang, c'est un frère
Un coquin, un ami, un parrain, cool

Oh mon partenaire
Il est là pour moi et ne me laisse jamais tomber
C'est mon partenaire
Il est là pour moi et ne me laisse jamais tomber

Ce mec, c'est mon partenaire
Il est là pour moi et ne me laisse jamais tomber
Oh, ce mec, c'est mon partenaire
Il est là pour moi et ne me laisse jamais tomber

Il est
Là pour moi et ne me laisse jamais tomber
Ne me laisse jamais tomber, mon partenaire
Il est là pour moi et ne me laisse jamais tomber
Mon partenaire, bon sang
Il est à la maison, classe
Un coquin, un ami, cool, un partenaire
Ces mecs, ce sont mes partenaires