Meu Parceiro - Seu Jorge translation in German

Meu Parceiro

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané
Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher...

Mulher...
Mulher...
Mulher...

É fiel é cem por cento
É guerreiro, é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso, ele é família

É fiel é cem por cento
É guerreiro, é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso, ele é família

É braço, é sangue, é choque, é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço, é sangue, é choque, é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané
Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher...

Mulher...
Mulher...
Mulher...

É fiel é cem por cento
É guerreiro, é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso, ele é família

É fiel é cem por cento
É guerreiro, é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso, ele é família

É braço, é choque, é sangue, é brother
Ooh
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço, é sangue, é choque, é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Oh, meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
É meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Oh, esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

A peteca cair, nunca deixa a peteca cair
Meu parceiro, tá comigo e não abre, meu parceiro
Sangue bom, tá em casa, gente fina
Malandro, amigo, maneiro, parceiro
Esse aí é meu parceiro

Mein Kumpel

Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen

Wenn ich eine Hand brauche
Oder irgendeine Unterstützung
Er ist immer dabei, standhaft
Stellt sich nicht dumm an
Er kümmert sich um die Kohle
Den Teller, die Gabel, den Löffel
Das Feuer, das Fleisch
Und kommt noch voller Frauen an...

Frauen...
Frauen...
Frauen...

Ist treu, hundertprozentig
Ist ein Krieger, voller Energie
Ist ein Bruder, felsenfest
Er gehört zu uns, er ist Familie

Ist treu, hundertprozentig
Ist ein Krieger, voller Energie
Ist ein Bruder, felsenfest
Er gehört zu uns, er ist Familie

Ist Stütze, Blut, Power, Bruder
Cooler Typ, Freund, Kumpel, lässig
Ist Stütze, Blut, Power, Bruder
Cooler Typ, Freund, Kumpel, lässig

Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen

Wenn ich eine Hand brauche
Oder irgendeine Unterstützung
Er ist immer dabei, standhaft
Stellt sich nicht dumm an
Er kümmert sich um die Kohle
Den Teller, die Gabel, den Löffel
Das Feuer, das Fleisch
Und kommt noch voller Frauen an...

Frauen...
Frauen...
Frauen...

Ist treu, hundertprozentig
Ist ein Krieger, voller Energie
Ist ein Bruder, felsenfest
Er gehört zu uns, er ist Familie

Ist treu, hundertprozentig
Ist ein Krieger, voller Energie
Ist ein Bruder, felsenfest
Er gehört zu uns, er ist Familie

Ist Stütze, Power, Blut, Bruder
Ooh
Cooler Typ, Freund, Kumpel, lässig
Ist Stütze, Blut, Power, Bruder
Cooler Typ, Freund, Kumpel, lässig

Oh, mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen
Oh, das da ist mein Kumpel
Er steht zu mir und lässt mich nie hängen

Mich hängen lassen, lässt mich nie hängen
Mein Kumpel, ist bei mir und kneift nicht, mein Kumpel
Guter Kerl, gehört dazu, feiner Kerl
Cooler Typ, Freund, lässig, Kumpel
Das da ist mein Kumpel