Seu Jorge - Meu Parceiro - translation of the lyrics into French
Seu Jorge Meu Parceiro

Seu Jorge - Meu Parceiro

Lyrics and translation Seu Jorge - Meu Parceiro




Meu Parceiro
Mon partenaire
Esse aí é meu parceiro
C'est mon partenaire
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Il est toujours là pour moi et ne laisse jamais tomber
Esse aí é meu parceiro
C'est mon partenaire
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Il est toujours là pour moi et ne laisse jamais tomber
Se eu precisar de uma mão
Si j'ai besoin d'un coup de main
Ou de uma força qualquer
Ou de quelque force
Ele tá junto sempre firme
Il est toujours là, ferme et stable
Não dá de mané
Il ne se laisse pas faire
Ele que agita o carvão
Il est celui qui anime le charbon
O prato, garfo, a colher
L'assiette, la fourchette, la cuillère
O fogo a carne
Le feu et la viande
Ainda chega cheio de mulher...
Il arrive toujours plein de femmes...
Mulher...
Femmes...
Mulher...
Femmes...
Mulher...
Femmes...
É fiel é cem por cento
Il est fidèle à cent pour cent
É guerreiro, é bom de pilha
Il est un guerrier, il est bon pour la fête
É irmão pedra noventa
C'est un frère, un roc
Ele é nosso, ele é família
Il est nôtre, il est de la famille
É fiel é cem por cento
Il est fidèle à cent pour cent
É guerreiro, é bom de pilha
Il est un guerrier, il est bon pour la fête
É irmão pedra noventa
C'est un frère, un roc
Ele é nosso, ele é família
Il est nôtre, il est de la famille
É braço, é sangue, é choque, é brother
C'est un bras, c'est du sang, c'est un choc, c'est un frère
Malandro, amigo, compadre, maneiro
Un voyou, un ami, un compère, un cool
É braço, é sangue, é choque, é brother
C'est un bras, c'est du sang, c'est un choc, c'est un frère
Malandro, amigo, compadre, maneiro
Un voyou, un ami, un compère, un cool
Esse aí é meu parceiro
C'est mon partenaire
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Il est toujours là pour moi et ne laisse jamais tomber
Esse aí é meu parceiro
C'est mon partenaire
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Il est toujours là pour moi et ne laisse jamais tomber
Se eu precisar de uma mão
Si j'ai besoin d'un coup de main
Ou de uma força qualquer
Ou de quelque force
Ele tá junto sempre firme
Il est toujours là, ferme et stable
Não dá de mané
Il ne se laisse pas faire
Ele que agita o carvão
Il est celui qui anime le charbon
O prato, garfo, a colher
L'assiette, la fourchette, la cuillère
O fogo a carne
Le feu et la viande
Ainda chega cheio de mulher...
Il arrive toujours plein de femmes...
Mulher...
Femmes...
Mulher...
Femmes...
Mulher...
Femmes...
É fiel é cem por cento
Il est fidèle à cent pour cent
É guerreiro, é bom de pilha
Il est un guerrier, il est bon pour la fête
É irmão pedra noventa
C'est un frère, un roc
Ele é nosso, ele é família
Il est nôtre, il est de la famille
É fiel é cem por cento
Il est fidèle à cent pour cent
É guerreiro, é bom de pilha
Il est un guerrier, il est bon pour la fête
É irmão pedra noventa
C'est un frère, un roc
Ele é nosso, ele é família
Il est nôtre, il est de la famille
É braço, é choque, é sangue, é brother
C'est un bras, c'est un choc, c'est du sang, c'est un frère
Ooh
Ooh
Malandro, amigo, compadre, maneiro
Un voyou, un ami, un compère, un cool
É braço, é sangue, é choque, é brother
C'est un bras, c'est du sang, c'est un choc, c'est un frère
Malandro, amigo, compadre, maneiro
Un voyou, un ami, un compère, un cool
Oh, meu parceiro
Oh, mon partenaire
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Il est toujours là pour moi et ne laisse jamais tomber
É meu parceiro
C'est mon partenaire
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Il est toujours là pour moi et ne laisse jamais tomber
Esse aí é meu parceiro
C'est mon partenaire
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Il est toujours là pour moi et ne laisse jamais tomber
Oh, esse aí é meu parceiro
Oh, c'est mon partenaire
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Il est toujours là pour moi et ne laisse jamais tomber
A peteca cair, nunca deixa a peteca cair
Ne jamais laisser tomber
Meu parceiro, tá comigo e não abre, meu parceiro
Mon partenaire, il est avec moi et ne me quitte pas, mon partenaire
Sangue bom, tá em casa, gente fina
Un bon sang, il est à la maison, des gens biens
Malandro, amigo, maneiro, parceiro
Un voyou, un ami, un cool, un partenaire
Esse aí é meu parceiro
C'est mon partenaire




Writer(s): Gabriel De Moura Passos, Angelo Vitor Simplicio Da Silva, Jorge Mario Da Silva, Roger Jose Cury
Seu Jorge - Músicas para Churrasco, Vol. I
Album
Músicas para Churrasco, Vol. I
date of release
01-01-2011

1 Quem Não Quer Sou Eu
2 Dois Beijinhos
3 Japonesa
4 A Doida
5 Vizinha
6 Meu Parceiro
7 Véia
8 Amiga Da Minha Mulher
9 Dia De Comemorar
10 Olê Olé
Attention! Feel free to leave feedback.