Seu Jorge - Mina do Condomínio (Ao Vivo) - translation of the lyrics into German
Seu Jorge Mina do Condomínio (Ao Vivo)

Mina do Condomínio (Ao Vivo)

Seu Jorge

Mina do Condomínio (Ao Vivo) - Seu Jorgetranslation in German




Mina do Condomínio (Ao Vivo)
Das Mädel aus der Wohnanlage (Live)
Tô namorando aquela mina
Ich steh' auf dieses Mädel
Mas não sei se ela me namora
Aber ich weiß nicht, ob sie auf mich steht
Mina maneira do condomínio
Cooles Mädel aus der Wohnanlage
Lá do bairro onde eu moro
Aus der Gegend, wo ich wohne
Tô namorando aquela mina
Ich steh' auf dieses Mädel
Mas não sei se ela me namora
Aber ich weiß nicht, ob sie auf mich steht
Mina maneira do condomínio
Cooles Mädel aus der Wohnanlage
Lá do bairro onde eu moro
Aus der Gegend, wo ich wohne
Seu cabelo me alucina
Ihr Haar macht mich verrückt
Sua boca me devora
Ihr Mund verschlingt mich
Sua voz me ilumina
Ihre Stimme erleuchtet mich
Seu olhar me apavora
Ihr Blick macht mir Angst
Me perdi no seu sorriso
Ich hab mich in ihrem Lächeln verloren
Nem preciso me encontrar
Muss mich auch gar nicht wiederfinden
Não me mostre o paraíso
Zeig mir nicht das Paradies
Que se eu for, não vou voltar
Denn wenn ich gehe, komm ich nicht zurück
Pois eu vou
Denn ich geh'
Geral
Alle!
Eu vou
Ich geh'
Eu vou, é
Ich geh', ja
Eu vou
Ich geh'
Eu digo oi ela nem nada
Ich sag' Hallo, sie reagiert nicht
Passa na minha calçada
Geht auf meinem Bürgersteig vorbei
Dou bom dia ela nem liga
Ich sag' guten Morgen, sie beachtet es nicht
Se ela chega eu paro tudo
Wenn sie kommt, lass ich alles stehen und liegen
Se ela passa eu fico todo
Wenn sie vorbeigeht, bin ich ganz durcheinander
Se vem vindo eu faço figa
Wenn sie kommt, drück ich die Daumen
Eu mando um beijo ela não pega
Ich werf' ihr 'nen Kuss zu, sie fängt ihn nicht
Pisco olho ela se nega
Ich zwinker', sie lehnt ab
Faço pose ela não vê
Ich posiere, sie sieht es nicht
Jogo charme ela ignora
Ich spiel' den Charmeur, sie ignoriert es
Chego junto ela sai fora
Ich komm näher, sie haut ab
Eu escrevo ela não lê
Ich schreibe, sie liest es nicht
Minha mina
Mein Mädel
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Liebste
Minha gata
Mein Kätzchen
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will ihren Zauber
Minha mina
Mein Mädel
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Liebste
Minha gata
Mein Kätzchen
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha deusa
Meine Göttin
Quero seu fascínio
Ich will ihren Zauber
Eeh oh, ei, ei, ye
Eeh oh, ei, ei, ye
Eeh oh, ei, ye, ye ye
Eeh oh, ei, ye, ye ye
Tô namorando aquela mina
Ich steh' auf dieses Mädel
Mas não sei se ela me namora
Aber ich weiß nicht, ob sie auf mich steht
Mina maneira do condomínio
Cooles Mädel aus der Wohnanlage
Lá do bairro onde eu moro
Aus der Gegend, wo ich wohne
Tô namorando aquela mina
Ich steh' auf dieses Mädel
Mas não sei se ela me namora
Aber ich weiß nicht, ob sie auf mich steht
Mina maneira do condomínio
Cooles Mädel aus der Wohnanlage
Lá do bairro onde eu moro
Aus der Gegend, wo ich wohne
Seu cabelo me alucina
Ihr Haar macht mich verrückt
Sua boca me devora
Ihr Mund verschlingt mich
Sua voz me ilumina
Ihre Stimme erleuchtet mich
Seu olhar me apavora
Ihr Blick macht mir Angst
Me perdi no seu sorriso
Ich hab mich in ihrem Lächeln verloren
Nem preciso me encontrar
Muss mich auch gar nicht wiederfinden
Não me mostre o paraíso
Zeig mir nicht das Paradies
Que se eu for, não vou voltar
Denn wenn ich gehe, komm ich nicht zurück
Pois eu vou
Denn ich geh'
Geral
Alle!
Eu vou
Ich geh'
Eu vou, é
Ich geh', ja
Eu vou
Ich geh'
Eu digo oi ela nem nada
Ich sag' Hallo, sie reagiert nicht
Passa na minha calçada
Geht auf meinem Bürgersteig vorbei
Dou bom dia ela nem liga
Ich sag' guten Morgen, sie beachtet es nicht
Se ela chega eu paro tudo
Wenn sie kommt, lass ich alles stehen und liegen
Se ela passa eu fico todo
Wenn sie vorbeigeht, bin ich ganz durcheinander
Se vem vindo eu faço figa
Wenn sie kommt, drück ich die Daumen
Eu mando um beijo ela não pega
Ich werf' ihr 'nen Kuss zu, sie fängt ihn nicht
Pisco olho ela se nega
Ich zwinker', sie lehnt ab
Faço pose ela não vê
Ich posiere, sie sieht es nicht
Jogo charme ela ignora
Ich spiel' den Charmeur, sie ignoriert es
Chego junto ela sai fora
Ich komm näher, sie haut ab
Eu escrevo ela não lê
Ich schreibe, sie liest es nicht
Minha mina
Mein Mädel
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Liebste
Minha gata
Mein Kätzchen
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha gata
Mein Kätzchen
Quero seu fascínio
Ich will ihren Zauber
Minha mina
Mein Mädel
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Liebste
Minha gata
Mein Kätzchen
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha gata
Mein Kätzchen
Quero seu fascínio
Ich will ihren Zauber
Minha mina
Mein Mädel
Minha namorada
Meine Liebste
Minha gata
Mein Kätzchen
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will ihren Zauber
Minha namorada
Meine Liebste
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will ihren Zauber
Minha mina
Mein Mädel
Minha amiga
Meine Freundin
Minha namorada
Meine Liebste
Minha gata
Mein Kätzchen
Minha sina
Mein Schicksal
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha musa
Meine Muse
Minha vida
Mein Leben
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha Vênus
Meine Venus
Minha gata
Mein Kätzchen
Quero seu
Ich will ihren
Oooh, oh
Oooh, oh
Minha namorada, ei
Meine Liebste, hey
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio, ei
Ich will ihren Zauber, hey
Minha namorada
Meine Liebste
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Oh, no
Oh, nein
Minha namorada
Meine Liebste
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha namorada
Meine Liebste
Yeah
Yeah
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Minha namorada
Meine Liebste
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will ihren Zauber
Minha namorada
Meine Liebste
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will ihren Zauber
Minha namorada
Meine Liebste
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa
Quero seu fascínio
Ich will ihren Zauber
Minha namorada
Meine Liebste
Do meu condomínio
Aus meiner Wohnanlage
Minha Monalisa
Meine Mona Lisa




Writer(s): Pierre Albert Aderne, Pretinho Da Serrinha, Seu Jorge, Gabriel Moura
Seu Jorge - Músicas pra Churrasco, Vol. 1 (Ao Vivo)
Album
Músicas pra Churrasco, Vol. 1 (Ao Vivo)
date of release
01-01-2012

1 Meu Parceiro (Ao Vivo)
2 Vizinha (Ao Vivo)
3 A Doida (Ao Vivo)
4 Pessoal Particular (Ao Vivo)
5 Chega no Swingue (Ao Vivo)
6 Mina do Condomínio (Ao Vivo)
7 Dia de Comemorar (Ao Vivo)
8 Burguesinha (Ao Vivo)
9 Preto do Beco (Ao Vivo)
10 Diário de um Detento (Ao Vivo)
11 Quem Não Quer Sou Eu (Ao Vivo)
12 Dois Beijinhos (Ao Vivo)
13 São Gonça (Ao Vivo)
14 Alma De Guerreiro - Bonus Track
Attention! Feel free to leave feedback.