Lyrics and translation Seu Jorge - O Samba Tai

O Samba Tai

Dream
Don't, don't dream
Doridom, doridom
Don't, don't, don't dream
Doridom, doridom

Dream
Don't, don't, don't dream
Doridom, doridom
Don't, don't dream
Doridom, doridom

Disseram que o samba se perdeu
Onde será que ele está?
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sem consultar a ninguém

Pra entender o samba
Você não precisa sair
De onde está

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Te falei mas disseram
Disseram que o samba se perdeu
Onde será que ele está
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sem consultar a ninguém

Pra entender o samba
Você não precisa sair
De onde está

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Ta no cacique de Ramos
No sovaco também tá
Tá no pé da Igreja da Penha
No trem da Central
Tá na Praça Mauá

Tá no frevo em recife
Nos "Estates" também ta
Fez história na Bahia
Dizem até que nasceu lá

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

O Samba tá aí
O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Quando desceu lá do morro, compadre
Ele desceu numa boa
Manifestou emoção
O samba andou de avião
O samba andou de canoa

O samba pintou o sete
Com dama e valete
Sabe como é
O samba está na cabeça
Na palma da mão e na sola do pé

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Vou pedir pra São Jorge guerreiro
Que é meu padroeiro
Pra me abençoar
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Vou pro samba de noite e de dia
A preta sabia antes de casar
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

Ooh, no sangue
Daquele, daquele, daquele que sabe sambar

(Tá no sangue daquele que sabe sambar)

No sangue
Daquele, daquele, daquele que sabe sambar
Olha ai, olha lá

(Tá no sangue daquele que sabe sambar)

Ooh, No sangue
Daquele, daquele, daquele que sabe sambar

(Tá no sangue daquele que sabe sambar)
Oooh

Que beleza velha guarda da Mangueira, muito obrigado
Muito obrigado por me acompanhar nessa música
Obrigado Sérgio Mel, meu parceiro nessa canção
Me dando muita luz, muita força
Muito obrigado rapaziada, eh

Tiririm, doim, doim
Tiririm, doim, doim
Dom, dom, dom
Tiririm, doim, doim

Tiririm, doim, doim
Falou

Le Samba Tai

Rêve
Ne rêve pas, ne rêve pas
Doridom, doridom
Ne rêve pas, ne rêve pas, ne rêve pas
Doridom, doridom

Rêve
Ne rêve pas, ne rêve pas, ne rêve pas
Doridom, doridom
Ne rêve pas, ne rêve pas
Doridom, doridom

On a dit que le samba s'était perdu
Où est-il donc ?
On dit qu'il a continué son chemin
Sans demander à personne

Pour comprendre le samba
Tu n'as pas besoin de partir
D'où tu es

Le samba est là
Le samba est
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Le samba est là
Le samba est
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Je te l'ai dit, mais on a dit
On a dit que le samba s'était perdu
Où est-il donc ?
On dit qu'il a continué son chemin
Sans demander à personne

Pour comprendre le samba
Tu n'as pas besoin de partir
D'où tu es

Le samba est là
Le samba est
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Le samba est là
Le samba est
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Il est dans le cacique de Ramos
Il est aussi sous le bras
Il est au pied de l'église de la Penha
Dans le train de la Central
Il est sur la place Mauá

Il est dans le frevo à Recife
Il est aussi dans les "Estates"
Il a fait l'histoire à Bahia
On dit même qu'il est né là-bas

Le samba est là
Le samba est
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Le samba est là
Le samba est là
Le samba est
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Quand il est descendu de la colline, mon ami
Il est descendu en douceur
Il a manifesté son émotion
Le samba a pris l'avion
Le samba a pris la pirogue

Le samba a fait sept
Avec dame et valet
Tu sais comment c'est
Le samba est dans la tête
Dans la paume de la main et sur la plante des pieds

Le samba est là
Le samba est
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Le samba est là
Le samba est
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Je vais demander à saint Georges le guerrier
Qui est mon saint patron
Pour me bénir
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Je vais danser le samba jour et nuit
La noire savait avant de se marier
Il est dans le sang
De celui qui sait danser le samba

Ooh, dans le sang
De celui, celui, celui qui sait danser le samba

(Il est dans le sang de celui qui sait danser le samba)

Dans le sang
De celui, celui, celui qui sait danser le samba
Regarde, regarde là

(Il est dans le sang de celui qui sait danser le samba)

Ooh, dans le sang
De celui, celui, celui qui sait danser le samba

(Il est dans le sang de celui qui sait danser le samba)
Oooh

Quelle beauté, la vieille garde de Mangueira, merci beaucoup
Merci beaucoup de m'accompagner dans cette chanson
Merci Sérgio Mel, mon partenaire dans cette chanson
Tu me donnes beaucoup de lumière, beaucoup de force
Merci beaucoup les gars, euh

Tiririm, doim, doim
Tiririm, doim, doim
Dom, dom, dom
Tiririm, doim, doim

Tiririm, doim, doim
Parle