Seu Jorge - Papo Reto - translation of the lyrics into French
Seu Jorge Papo Reto

Seu Jorge - Papo Reto

Lyrics and translation Seu Jorge - Papo Reto




Papo Reto
Papo Reto
Eu tenho que te dar um papo
Je dois te parler
Um papo que é muito certo
Une conversation vraiment importante
Todo mundo tá ligado
Tout le monde le sait
Só você 'num tá esperto
Seul toi ne comprends pas
A tua mina é maneirona
Ta fille est super cool
Trabalhadora, inteligente
Travailleuse, intelligente
Prestativa, tranquilona
Serviable, détendue
E você indiferente
Et toi tu es indifférent
Olha que a galera tá de olho nela
Regarde, les gens la regardent
De olho nela
Ils la regardent
Já é comentário dentro da favela
C'est déjà le sujet de conversation dans la favela
Seu Manel da padaria
Ce Manel de la boulangerie
Olha, quem diria, já saiu falando
Regarde, qui aurait pu le dire, il a commencé à dire
Que você, à luz do dia
Que toi, en plein jour
Azarou o dia e acabou brigando
As gâché la journée et fini par te battre
Ele só tá tirando onda
Il est juste en train de se moquer
Mas num passa de um mané
Mais il n'est qu'un imbécile
Vai tomar bola nas costas
Il va se prendre un ballon dans le dos
Quem avisa amigo é
C'est l'ami qui prévient
Olha que a galera tá de olho nela (de olho nela)
Regarde, les gens la regardent (ils la regardent)
Já é comentário dentro da favela
C'est déjà le sujet de conversation dans la favela
Olha que a galera tá de olho nela (de olho nela)
Regarde, les gens la regardent (ils la regardent)
Já é comentário dentro da favela
C'est déjà le sujet de conversation dans la favela
Eu tenho que te dar um papo
Je dois te parler
Um papo que é muito certo
Une conversation vraiment importante
Todo mundo tá ligado
Tout le monde le sait
Só você 'num tá esperto
Seul toi ne comprends pas
A tua mina é maneirona
Ta fille est super cool
Trabalhadora, inteligente
Travailleuse, intelligente
Prestativa, tranquilona
Serviable, détendue
E você indiferente
Et toi tu es indifférent
Olha que a galera tá de olho nela
Regarde, les gens la regardent
De olho nela
Ils la regardent
Já é comentário dentro da favela
C'est déjà le sujet de conversation dans la favela
Seu Manel da padaria
Ce Manel de la boulangerie
Olha, quem diria, já saiu falando
Regarde, qui aurait pu le dire, il a commencé à dire
Que você, à luz do dia
Que toi, en plein jour
Azarou o dia e acabou brigando
As gâché la journée et fini par te battre
Ele só tá tirando onda
Il est juste en train de se moquer
Mas vacila com a mulher
Mais il se trompe sur la femme
Vai tomar bola nas costas
Il va se prendre un ballon dans le dos
Quem avisa amigo é
C'est l'ami qui prévient
Olha que a galera tá de olho nela (de olho nela)
Regarde, les gens la regardent (ils la regardent)
Já é comentário dentro da favela
C'est déjà le sujet de conversation dans la favela
Olha que a galera tá de olho nela (de olho nela)
Regarde, les gens la regardent (ils la regardent)
Já é comentário dentro da favela
C'est déjà le sujet de conversation dans la favela




Writer(s): Seu Jorge, Gabriel Moura, Roge
Seu Jorge - Músicas para Churrasco, Vol. 2
Album
Músicas para Churrasco, Vol. 2
date of release
31-03-2015

1 Ela É Bipolar
2 Na Verdade Não Tá
3 Faixa De Contorno
4 Mina Feia
5 Tá Em Tempo
6 Papo Reto
7 Motoboy
8 Felicidade
9 Babydoll
10 Everybody Let's Go
Attention! Feel free to leave feedback.