Seu Jorge - Pessoal Particular (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Seu Jorge Pessoal Particular (Ao Vivo)

Seu Jorge - Pessoal Particular (Ao Vivo)

Lyrics and translation Seu Jorge - Pessoal Particular (Ao Vivo)




Pessoal Particular (Ao Vivo)
Pessoal Particular (En Direct)
Ela sabe que eu quero, muito lhe espero
Tu sais que je veux, j'attends beaucoup de toi
Mas agora o assunto é particular
Mais maintenant, c'est une affaire privée
Não acabou o amor, só o compromisso
L'amour n'est pas fini, c'est juste l'engagement
Isto não é banal, está com um novo amor
Ce n'est pas trivial, tu es avec un nouvel amour
E batalhou por isso, isso é muito pessoal
Et tu t'es battu pour ça, c'est très personnel
Ela sabe que eu quero, quanto tempo for espero
Tu sais que je veux, j'attendrai aussi longtemps que nécessaire
Me desejo, me derreto com seu jeito de olhar
Je te désire, je fond avec ton regard
Porque o seu amor já virou um vício
Parce que ton amour est devenu une dépendance
Eu posso até me dar mal
Je peux même me faire du mal
Por não ser seu amor, ou não ter compromisso
Pour ne pas être ton amour, ou ne pas avoir d'engagement
Isto é particular
C'est particulier
Agora eu vou te dá uma dica, uma dica
Maintenant, je vais te donner un conseil, un conseil
O mundo é tão lindo
Le monde est si beau
Ainda você não tem eu te querendo
Tu n'as pas encore moi qui t'aime
Acordei pensando nisso
Je me suis réveillé en pensant à ça
E o bom da vida é viver bem
Et le bon côté de la vie, c'est de bien vivre
Estar bem, querer bem
Être bien, aimer
Deixa eu namorar
Laisse-moi te courtiser
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Ela sabe que eu quero, muito lhe espero
Tu sais que je veux, j'attends beaucoup de toi
Mas agora o assunto é particular
Mais maintenant, c'est une affaire privée
Não acabou o amor, só o compromisso
L'amour n'est pas fini, c'est juste l'engagement
Isto não é banal, está com um novo amor
Ce n'est pas trivial, tu es avec un nouvel amour
E batalhou por isso, isso é muito pessoal
Et tu t'es battu pour ça, c'est très personnel
Ela sabe que eu quero, quanto tempo for espero
Tu sais que je veux, j'attendrai aussi longtemps que nécessaire
Me desejo, me derreto com seu jeito de olhar
Je te désire, je fond avec ton regard
Porque o seu amor já virou um vício
Parce que ton amour est devenu une dépendance
Eu posso até me dar mal
Je peux même me faire du mal
Por não ser seu amor, ou não ter compromisso
Pour ne pas être ton amour, ou ne pas avoir d'engagement
Isto é particular
C'est particulier
Agora eu vou te dá uma dica, uma dica
Maintenant, je vais te donner un conseil, un conseil
O mundo é tão lindo
Le monde est si beau
Ainda você não tem eu te querendo
Tu n'as pas encore moi qui t'aime
Acordei pensando nisso
Je me suis réveillé en pensant à ça
E o bom da vida é viver bem
Et le bon côté de la vie, c'est de bien vivre
Estar bem, querer bem
Être bien, aimer
Deixa eu namorar
Laisse-moi te courtiser
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Mas viver bem, estar bem
Mais bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Mas viver bem, estar bem
Mais bien vivre, être bien
Ela sabe que eu quero, muito lhe espero
Tu sais que je veux, j'attends beaucoup de toi
Mas agora o assunto é particular
Mais maintenant, c'est une affaire privée
Não acabou o amor, só o compromisso
L'amour n'est pas fini, c'est juste l'engagement
Isto não é banal, está com um novo amor
Ce n'est pas trivial, tu es avec un nouvel amour
E batalhou por isso, isso é muito pessoal
Et tu t'es battu pour ça, c'est très personnel
Ela sabe que eu quero, quanto tempo for espero
Tu sais que je veux, j'attendrai aussi longtemps que nécessaire
Me desejo, me derreto com seu jeito de olhar
Je te désire, je fond avec ton regard
Porque o seu amor já virou um vício
Parce que ton amour est devenu une dépendance
Posso até me dar mal
Je peux même me faire du mal
Por não ser seu amor, ou não ter compromisso
Pour ne pas être ton amour, ou ne pas avoir d'engagement
Isto é particular
C'est particulier
Agora eu vou te dá uma dica, uma dica
Maintenant, je vais te donner un conseil, un conseil
O mundo é tão lindo
Le monde est si beau
Ainda você só tem eu te querendo
Tu n'as que moi qui t'aime
Acordei pensando nisso
Je me suis réveillé en pensant à ça
E o bom da vida é viver bem
Et le bon côté de la vie, c'est de bien vivre
Estar bem, querer bem
Être bien, aimer
Deixa eu namorar
Laisse-moi te courtiser
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Mas viver bem, estar bem
Mais bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Mas viver bem, estar bem
Mais bien vivre, être bien
Viver bem
Bien vivre
Viver bem, estar bem
Bien vivre, être bien
Oh, no, no
Oh, non, non
Vamo' lá Rio!
Allez, Rio !
Com as mãos para o alto!
Les mains en l'air !




Writer(s): Jorge Mario Da Silva, Jamisson Jorge Santana Dos Santos, Francisco Pereira Chagas, Antonio Leonardo Reis Costa
Seu Jorge - Músicas pra Churrasco, Vol. 1 (Ao Vivo)
Album
Músicas pra Churrasco, Vol. 1 (Ao Vivo)
date of release
01-01-2012

1 Meu Parceiro (Ao Vivo)
2 Vizinha (Ao Vivo)
3 A Doida (Ao Vivo)
4 Pessoal Particular (Ao Vivo)
5 Chega no Swingue (Ao Vivo)
6 Mina do Condomínio (Ao Vivo)
7 Dia de Comemorar (Ao Vivo)
8 Burguesinha (Ao Vivo)
9 Preto do Beco (Ao Vivo)
10 Diário de um Detento (Ao Vivo)
11 Quem Não Quer Sou Eu (Ao Vivo)
12 Dois Beijinhos (Ao Vivo)
13 São Gonça (Ao Vivo)
14 Alma De Guerreiro - Bonus Track
Attention! Feel free to leave feedback.