Quem Não Quer Sou Eu - Live - Seu Jorge translation in French

Quem Não Quer Sou Eu - Live

Eu vou ficar a noite em claro sem pegar no sono
Vou meditando sobre o que de facto aconteceu
Eu até pensei que fosse terminar na cama
Como era de costume entre você e eu

Eu fiz de tudo mas era tarde
Foi o que eu podia dar, você não entendeu
Eu quis ir fundo e você com medo
Pois virou onda, pois agora quem não quer sou eu
É... Quem não quer sou eu

Quem não quer sou eu
Pois é...

E vai a noite, vem o dia
E eu aqui pensando
Um cigarro atrás do outro
E eu fumo sem parar
Da janela eu vejo o trânsito congestionando
No meu peito o coração parece buzinar

Eu fiz de tudo mas era tarde
Foi o que eu podia dar você não entendeu, não, não, não, não
Eu quis ir fundo e você com medo
Pois virou onda, pois agora quem não quer sou eu
É... Quem não quer sou eu

Quem não quer sou eu
Pois é...
Quem não quer sou eu
Quem não quer sou eu
Pois é...

Eu vou gastar a noite em claro sem pegar no sono
Meditando sobre o que de facto aconteceu
Eu até pensei que fosse terminar na cama
Como era de costume entre você e eu

Eu fiz de tudo mas era tarde
Foi o que eu podia dar você não entendeu, não, não, não, não
Eu quis ir fundo e você com medo
Pois virou onda, pois agora quem não quer sou eu
É... Quem não quer sou eu

Quem não quer sou eu
Pois é...
Quem não quer sou eu
Quem não quer sou eu
Pois é...

Quem não quer sou eu
Quem não quer... sou eu...

Celui qui ne veut pas, c'est moi - En direct

Je vais passer la nuit blanche sans dormir
Je vais méditer sur ce qui s'est réellement passé
J'ai même pensé que ça allait finir au lit
Comme d'habitude entre toi et moi

J'ai tout fait, mais c'était trop tard
C'est tout ce que je pouvais donner, tu n'as pas compris
Je voulais aller au fond des choses et tu avais peur
Parce que ça a tourné en vague, parce que maintenant, celui qui ne veut pas, c'est moi
C'est... Celui qui ne veut pas, c'est moi

Celui qui ne veut pas, c'est moi
Eh bien...

La nuit passe, le jour arrive
Et je suis là à penser
Une cigarette après l'autre
Et je fume sans arrêt
De la fenêtre, je vois la circulation se congestionner
Dans ma poitrine, mon cœur semble klaxonner

J'ai tout fait, mais c'était trop tard
C'est tout ce que je pouvais donner, tu n'as pas compris, non, non, non, non
Je voulais aller au fond des choses et tu avais peur
Parce que ça a tourné en vague, parce que maintenant, celui qui ne veut pas, c'est moi
C'est... Celui qui ne veut pas, c'est moi

Celui qui ne veut pas, c'est moi
Eh bien...
Celui qui ne veut pas, c'est moi
Celui qui ne veut pas, c'est moi
Eh bien...

Je vais passer la nuit blanche sans dormir
Méditant sur ce qui s'est réellement passé
J'ai même pensé que ça allait finir au lit
Comme d'habitude entre toi et moi

J'ai tout fait, mais c'était trop tard
C'est tout ce que je pouvais donner, tu n'as pas compris, non, non, non, non
Je voulais aller au fond des choses et tu avais peur
Parce que ça a tourné en vague, parce que maintenant, celui qui ne veut pas, c'est moi
C'est... Celui qui ne veut pas, c'est moi

Celui qui ne veut pas, c'est moi
Eh bien...
Celui qui ne veut pas, c'est moi
Celui qui ne veut pas, c'est moi
Eh bien...

Celui qui ne veut pas, c'est moi
Celui qui ne veut pas... c'est moi...