Seu Jorge - Sossego / Músic Incidental: Deixa Isso Prá Lá - Live - translation of the lyrics into French




Sossego / Músic Incidental: Deixa Isso Prá Lá - Live
Sossego / Músic Incidental: Deixa Isso Prá Lá - Live
Que beleza
Quelle beauté
Vamo dança
On va danser
1, 2
1, 2
1, 2, 3, vai
1, 2, 3, vas-y
Ah muleque!
Ah mon garçon !
Conjuntão pesadão
Ensemble lourd
Muito pesado
Très lourd
Conjuntão é pesadão
Ensemble lourd
Ora bolas, não me amole
Allez, ne me dérange pas
Com esse papo de emprego
Avec ce discours sur le travail
Não vendo, não nessa
Tu ne vois pas, je n'en suis pas
O que eu quero?
Ce que je veux ?
Sossego, eu quero sossego
Tranquillité, je veux la tranquillité
O que eu quero? Sossego
Ce que je veux ? Tranquillité
O que eu quero? Sossego
Ce que je veux ? Tranquillité
O que eu quero? Sossego
Ce que je veux ? Tranquillité
O que eu quero? Sossego
Ce que je veux ? Tranquillité
Conjuntão é pesadão
Ensemble lourd
Conjuntão Pesadão
Ensemble lourd
Conjuntão é pesadão
Ensemble lourd
Ora bolas, não me amole
Allez, ne me dérange pas
Com esse papo de emprego
Avec ce discours sur le travail
Não vendo, não nessa
Tu ne vois pas, je n'en suis pas
O que eu quero? Sossego
Ce que je veux ? Tranquillité
O que eu quero? Sossego
Ce que je veux ? Tranquillité
O que eu quero? Sossego
Ce que je veux ? Tranquillité
O que eu quero? Sossego
Ce que je veux ? Tranquillité
O que eu quero? Sossego
Ce que je veux ? Tranquillité
Conjuntão é pesadão
Ensemble lourd
Atenção rapaziada
Attention les gars
Conjuntão Pesadão
Ensemble lourd
Todo mundo comigo, com a mão
Tout le monde avec moi, avec la main
Conjuntão é pesadão
Ensemble lourd
Deixa que digam que pensem, que falem
Laisse-les dire, penser, parler
Deixa isso prá lá, vem pra cá, o que é que tem?
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe ?
Eu não fazendo nada, você também
Je ne fais rien, toi non plus
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Est-ce que ça fait mal de discuter comme ça avec quelqu'un ?
Deixa que digam que pensem, que falem
Laisse-les dire, penser, parler
Deixa isso prá lá, vem pra cá, o que é que tem?
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe ?
Eu não fazendo nada, você também
Je ne fais rien, toi non plus
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Est-ce que ça fait mal de discuter comme ça avec quelqu'un ?
Conjuntão é pesadão
Ensemble lourd
Conjuntão Pesadão
Ensemble lourd
Obrigado Rio de Janeiro
Merci Rio de Janeiro
Conjuntão é pesadão
Ensemble lourd
Deixa que digam que pensem, que falem
Laisse-les dire, penser, parler
Deixa isso prá lá, vem pra cá, o que é que tem?
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe ?
Eu não fazendo nada, você também
Je ne fais rien, toi non plus
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Est-ce que ça fait mal de discuter comme ça avec quelqu'un ?
Deixa que digam que pensem, que falem
Laisse-les dire, penser, parler
Deixa isso prá lá, vem pra cá, o que é que tem?
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe ?
Eu não fazendo nada, você também
Je ne fais rien, toi non plus
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Est-ce que ça fait mal de discuter comme ça avec quelqu'un ?
Deixa que digam que pensem, que falem
Laisse-les dire, penser, parler
Deixa isso prá lá, vem pra cá, o que é que tem?
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe ?
Eu não fazendo nada, você também
Je ne fais rien, toi non plus
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Est-ce que ça fait mal de discuter comme ça avec quelqu'un ?
Deixa que digam que pensem, que falem
Laisse-les dire, penser, parler
Deixa isso prá lá, vem pra cá, o que é que tem?
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe ?
Eu não fazendo nada, você também
Je ne fais rien, toi non plus
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Est-ce que ça fait mal de discuter comme ça avec quelqu'un ?
Vai sair essa porra!
Allez, cette porcherie va sortir !
Força!
Force !





Writer(s): Alberto Paz, Edson Menezes, Tim Maia


Attention! Feel free to leave feedback.