Lyrics and German translation Seu Jorge - São Gonça

São Gonça

Pretinha, uh
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem do nosso bem, meu bem

A saudade é minha dor
Que anda arrasando com o meu coração
Não duvide que um dia eu te darei o céu
O meu amor junto com um anel

Pra gente se casar
No cartório ou na igreja
Se você quiser
Se não quiser tudo bem, meu bem

Mas tente compreender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje à tarde, a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua estava escangalhado
O meu cartão 'tava zerado
Mas você crê se quiser

Pretinha, uh
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem do nosso bem, meu bem
Neném, ai, ai, faz isso comigo não

A saudade é minha dor
E anda arrasando com o meu coração
Não duvide que um dia eu te darei o céu
O meu amor junto com um anel

Pra gente se casar
No cartório ou na igreja
Se você quiser
Se não quiser tudo bem, meu bem

Mas tente compreender
Tente compreender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua estava escangalhado
O meu cartão 'tava zerado
Mas você crê se quiser

Mas tente compreende, tente compreender
Morando em São Gonçalo, você sabe como é
Hoje à tarde, a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé, fiquei a pé

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua estava escangalhado
O meu cartão 'tava zerado
Mas você crê se quiser

São Gonça

Meine Süße, uh
Ich tue alles für unsere Liebe
Ich tue alles für das Wohl unseres Wohls, mein Schatz

Die Sehnsucht ist mein Schmerz
Der mein Herz zerstört
Zweifle nicht daran, dass ich dir eines Tages den Himmel schenken werde
Meine Liebe zusammen mit einem Ring

Damit wir heiraten können
Standesamtlich oder kirchlich
Wenn du willst
Wenn du nicht willst, ist es auch gut, mein Schatz

Aber versuche zu verstehen
Wenn man in São Gonçalo wohnt, weiß man, wie es ist
Heute Nachmittag war die Brücke verstopft
Und ich bin zu Fuß gegangen

Ich habe versucht, dich anzurufen
Das Münztelefon in meiner Straße war kaputt
Meine Karte war leer
Aber du kannst glauben, was du willst

Meine Süße, uh
Ich tue alles für unsere Liebe
Ich tue alles für das Wohl unseres Wohls, mein Schatz
Liebling, ach, ach, tu mir das nicht an

Die Sehnsucht ist mein Schmerz
Und sie zerstört mein Herz
Zweifle nicht daran, dass ich dir eines Tages den Himmel schenken werde
Meine Liebe zusammen mit einem Ring

Damit wir heiraten können
Standesamtlich oder kirchlich
Wenn du willst
Wenn du nicht willst, ist es auch gut, mein Schatz

Aber versuche zu verstehen
Versuche zu verstehen
Wenn man in São Gonçalo wohnt, weiß man, wie es ist
Heute Nachmittag war die Brücke verstopft
Und ich bin zu Fuß gegangen

Ich habe versucht, dich anzurufen
Das Münztelefon in meiner Straße war kaputt
Meine Karte war leer
Aber du kannst glauben, was du willst

Aber versuche zu verstehen, versuche zu verstehen
Wenn man in São Gonçalo wohnt, weiß man, wie es ist
Heute Nachmittag war die Brücke verstopft
Und ich bin zu Fuß gegangen, bin zu Fuß gegangen

Ich habe versucht, dich anzurufen
Das Münztelefon in meiner Straße war kaputt
Meine Karte war leer
Aber du kannst glauben, was du willst