Seu Jorge - Só No Chat - translation of the lyrics into French
Seu Jorge Só No Chat

Seu Jorge - Só No Chat

Lyrics and translation Seu Jorge - Só No Chat




Só No Chat
Seulement sur le chat
Ela disse que me ama
Elle a dit qu'elle m'aimait
Disse que me adora
Elle a dit qu'elle m'adorait
Disse que me quer
Elle a dit qu'elle me voulait
Diz que quer morar comigo
Elle dit qu'elle veut vivre avec moi
Que sai da igreja
Qu'elle quitte l'église
E aceita o candomblé
Et accepte le candomblé
Diz que uma vez na cama
Elle dit qu'une fois au lit
Esquece da fama
Elle oublie la célébrité
E de trabalhar
Et le travail
E prepara na bandeja
Et prépare sur un plateau
Um filé que seja
Un filet de poisson, si possible
Pra eu não levantar
Pour que je ne me lève pas
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na net
Seulement sur le net
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na net
Seulement sur le net
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Eu já disse tantas vezes
Je l'ai déjà dit tant de fois
Que só quero papo
Que je veux juste parler
Tenha piedade
Aie pitié
Não estou de brincadeira
Je ne plaisante pas
Tenho compromisso
J'ai un engagement
Só quero amizade
Je veux juste de l'amitié
Disparou na rede agora
Elle a posté sur le réseau maintenant
Que já me namora
Qu'elle me fréquente déjà
Parece lelé
Elle semble folle
Já marcou o casamento
Elle a déjà fixé la date du mariage
Sem meu consentimento
Sans mon consentement
Quer ser minha mulher
Elle veut être ma femme
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na net
Seulement sur le net
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na net
Seulement sur le net
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Ela disse que me ama
Elle a dit qu'elle m'aimait
Disse que me adora
Elle a dit qu'elle m'adorait
Disse que me quer
Elle a dit qu'elle me voulait
Diz que quer morar comigo
Elle dit qu'elle veut vivre avec moi
Que sai da igreja
Qu'elle quitte l'église
E aceita o candomblé
Et accepte le candomblé
Diz que uma vez na cama
Elle dit qu'une fois au lit
Esquece da fama
Elle oublie la célébrité
E de trabalhar
Et le travail
E prepara na bandeja
Et prépare sur un plateau
Um filé que seja
Un filet de poisson, si possible
Pra eu não levantar
Pour que je ne me lève pas
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na net
Seulement sur le net
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na net
Seulement sur le net
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Eu já disse tantas vezes
Je l'ai déjà dit tant de fois
Que só quero papo
Que je veux juste parler
Tenha piedade
Aie pitié
Não estou de brincadeira
Je ne plaisante pas
Tenho compromisso
J'ai un engagement
Só quero amizade
Je veux juste de l'amitié
Disparou na rede agora
Elle a posté sur le réseau maintenant
Que já me namora
Qu'elle me fréquente déjà
Parece lelé
Elle semble folle
Já marcou o casamento
Elle a déjà fixé la date du mariage
Sem meu consentimento
Sans mon consentement
Quer ser minha mulher
Elle veut être ma femme
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na net
Seulement sur le net
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na net
Seulement sur le net
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na net
Seulement sur le net
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Ela vem com essa
Elle sort avec ça
E eu nem a conheço pessoalmente
Et je ne la connais même pas personnellement
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Só no chat
Seulement sur le chat
Só na mente
Seulement dans mon esprit
Só na mente
Seulement dans mon esprit




Writer(s): Gabriel De Moura Passos, Jorge Mario Da Silva, Angelo Vitor Simplicio Da Silva
Seu Jorge - América Brasil O Disco
Album
América Brasil O Disco

1 América Do Norte
2 Trabalhador / Citação Musical: Meu Nome É Trabalho
3 Samba Rock
4 Eterna Busca
5 Voz Da Massa
6 Burguesinha
7 Cuidar De Mim
8 Mina Do Condomínio
9 Mariana
10 Só No Chat
11 Seu Olhar
Attention! Feel free to leave feedback.