Lyrics and translation Seun Kuti - Many Things

Many Things

I don hear many things (Many things)
I don see many things (Many things)
Wey make me think many things (Many things)
Wey tire me pass anything (Many things)
As time dey go (As time dey go)
Things dey spoil more and more (As time dey go)
As time dey go (As time dey go)
Children dey die more and more (As time dey go)
No food to eat (As time dey go)
No light to see (As time dey go)
No water to drink (As time dey go)
Nowhere to stay (As time dey go)
I don hear many things (Many things)
I don see many things (Many things)
Wey make me think many things (Many things)
Wey tire me pass anything (Many things)
When I see the way my people dey
Live, under bridge and on top of water
When I hear the nonsense things, nonsense things our leaders dey do
When I see the oga of police in prison for stealing
When I hear education minister in scandal for stealing
When I see our senators, throw chair pull agbada
When I see our senators, throwing chairs just to share money
Dem go share the billions, wey dem suppose take feed the people
Dem go share the billions, wey dem suppose take help the people
I don hear many things (Many things)
I don see many things (Many things)
Wey make me think many things (Many things)
Wey tire me pass anything (Many things)
When you turn television, and you listen to the radio
When you turn television, and you listen to the radio
You go see the things them do, you go hear the things them say
You go see the things them do, you go hear the things them say
You go see the corruption (Lo ri si ri si)
You go see the inflation (Lo ri si ri si)
You go see the suffering (Lo ri si ri si)
Suffering of the people (Lo ri si ri si)
Ahh, lo ri si ri si (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, stealing (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, killing (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, shooting (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, movement (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, government (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, party (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, system (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, cheating (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, killing (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, shooting (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, government (Lo ri si ri si)
I don hear many things (Many things)
I don see many things (Many things)
Wey make me think many things (Many things)
Wey tire me pass anything (Many things)

Beaucoup de choses

J'ai entendu beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
J'ai vu beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
Ce qui me fait penser à beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
Ce qui me fatigue plus que tout (Beaucoup de choses)
Le temps passe (Le temps passe)
Les choses se gâtent de plus en plus (Le temps passe)
Le temps passe (Le temps passe)
Les enfants meurent de plus en plus (Le temps passe)
Pas de nourriture à manger (Le temps passe)
Pas de lumière pour voir (Le temps passe)
Pas d'eau à boire (Le temps passe)
Nulle part où aller (Le temps passe)
J'ai entendu beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
J'ai vu beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
Ce qui me fait penser à beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
Ce qui me fatigue plus que tout (Beaucoup de choses)
Quand je vois comment mon peuple vit
Sous les ponts et sur l'eau
Quand j'entends les bêtises, les bêtises que nos dirigeants font
Quand je vois le chef de la police en prison pour vol
Quand j'entends le ministre de l'éducation dans un scandale pour vol
Quand je vois nos sénateurs, jeter des chaises et tirer des agbadas
Quand je vois nos sénateurs, jeter des chaises juste pour partager de l'argent
Ils vont partager les milliards, qu'ils devraient utiliser pour nourrir le peuple
Ils vont partager les milliards, qu'ils devraient utiliser pour aider le peuple
J'ai entendu beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
J'ai vu beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
Ce qui me fait penser à beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
Ce qui me fatigue plus que tout (Beaucoup de choses)
Quand tu allumes la télévision et que tu écoutes la radio
Quand tu allumes la télévision et que tu écoutes la radio
Tu verras les choses qu'ils font, tu entendras les choses qu'ils disent
Tu verras les choses qu'ils font, tu entendras les choses qu'ils disent
Tu verras la corruption (Lo ri si ri si)
Tu verras l'inflation (Lo ri si ri si)
Tu verras la souffrance (Lo ri si ri si)
La souffrance du peuple (Lo ri si ri si)
Ahh, lo ri si ri si (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, vol (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, meurtre (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, tir (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, mouvement (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, gouvernement (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, parti (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, système (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, tricherie (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, meurtre (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, tir (Lo ri si ri si)
Ori si ri si, gouvernement (Lo ri si ri si)
J'ai entendu beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
J'ai vu beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
Ce qui me fait penser à beaucoup de choses (Beaucoup de choses)
Ce qui me fatigue plus que tout (Beaucoup de choses)