Black Times - Carlos Santana , Seun Kuti translation in German

Black Times

Time don come my people
Are you ready to rise
To be free
To wise
To be free
Are you ready to rise
To be free
To wise
To be free
Are you ready to rise
To be free
To wise
To be free
Now you ready to rise
To be free
To wise (Time don come my people)
To be free

(I dey bring some news and I dey
Bring some tidings of the Black Time)
E teti ke gbo my brother make you hear about the Black Times
E teti ke gbo my sister make you hear about the Black Times
The time they teach us about black protection of the Black Times
The time they teach us about black reflection of the Black Times
That moment you understand your history if you're the Black Times
That moment you see we never free if you're the Black Times.

Where that black dream brother?
Where that black dream sister?
Where that black information?
So called black education
The black journey is a mystery
With the black fashion of the history
The black story for the children
The black truth for the youth them
The black strength of we mothers
The black pride of we fathers
We must pass the black knowledge to the future black Gods and Goddess

Let the black light shine
On the path, let it guide the foot
Let the black light shine
On society and expose the truth
Let the black light shine
Make e exposed all the evil hiding in the darkness
Let the black light shine
In our hearts and into our souls
Let the black light shine
On the path, let it guide the foot
Let the black light shine
On society and expose the truth
Let the black light shine
Make e exposed all the evil hiding in the darkness
Let the black light shine
In our hearts and into our souls

Cos we need to
Take a black moment
Of course we need to
Take a black moment
I say we need to
Take a black moment
Oh oh we need to
Take a black moment
Black people
Take a black moment
Black people just
Take a black moment
Just Embrace the reflection
Take a black moment
Black people just
Take a black moment
Make think about the protection
Take a black moment
Black people just
Take a black moment
Make we energize
Take a black moment
And make we organize
Take a black moment
Black people

Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black people just
Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black people just
Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black people just
Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black people just
Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black thoughts of progress
Let the black times pull the black thoughts in our black minds

(I dey bring some news and I dey
Bring some tidings of the Black Time)
E teti ke gbo my brother make you hear about the Black Times
E teti ke gbo my sister make you hear about the Black Times
The time they teach us about black protection of you the Black Times
The time they teach us about black reflection of the Black Times
That moment you understand your history if you're the Black Times
That moment you see we never free if you're the Black Times.

(HO ho hu yeye ah (Ho Ho hu yeye ah)
Ho Ho hi yeiye (Ho Ho hi yeiye))

(Are you ready to rise
To be free
To wise
To be free)
Time Don come my people.

Schwarze Zeiten

Die Zeit ist gekommen, meine Leute
Seid ihr bereit aufzustehen
Um frei zu sein
Um weise zu sein
Um frei zu sein
Seid ihr bereit aufzustehen
Um frei zu sein
Um weise zu sein
Um frei zu sein
Seid ihr bereit aufzustehen
Um frei zu sein
Um weise zu sein
Um frei zu sein
Jetzt seid ihr bereit aufzustehen
Um frei zu sein
Um weise zu sein (Die Zeit ist gekommen, meine Leute)
Um frei zu sein

(Ich bringe Neuigkeiten und ich bringe
Botschaften der Schwarzen Zeit)
Hör gut zu, mein Bruder, damit du von den Schwarzen Zeiten hörst
Hör gut zu, meine Schwester, damit du von den Schwarzen Zeiten hörst
Die Zeit, in der sie uns über den schwarzen Schutz der Schwarzen Zeiten lehren
Die Zeit, in der sie uns über die schwarze Reflexion der Schwarzen Zeiten lehren
Dieser Moment, in dem du deine Geschichte verstehst, wenn du die Schwarzen Zeiten bist
Dieser Moment, in dem du siehst, dass wir niemals frei sind, wenn du die Schwarzen Zeiten bist.

Wo ist dieser schwarze Traum, Bruder?
Wo ist dieser schwarze Traum, Schwester?
Wo ist diese schwarze Information?
Sogenannte schwarze Bildung
Die schwarze Reise ist ein Mysterium
Mit der schwarzen Mode der Geschichte
Die schwarze Geschichte für die Kinder
Die schwarze Wahrheit für die Jugendlichen
Die schwarze Stärke unserer Mütter
Der schwarze Stolz unserer Väter
Wir müssen das schwarze Wissen an die zukünftigen schwarzen Götter und Göttinnen weitergeben

Lass das schwarze Licht scheinen
Auf dem Pfad, lass es den Fuß leiten
Lass das schwarze Licht scheinen
Auf die Gesellschaft und die Wahrheit enthüllen
Lass das schwarze Licht scheinen
Lass es all das Böse aufdecken, das sich in der Dunkelheit versteckt
Lass das schwarze Licht scheinen
In unseren Herzen und in unseren Seelen
Lass das schwarze Licht scheinen
Auf dem Pfad, lass es den Fuß leiten
Lass das schwarze Licht scheinen
Auf die Gesellschaft und die Wahrheit enthüllen
Lass das schwarze Licht scheinen
Lass es all das Böse aufdecken, das sich in der Dunkelheit versteckt
Lass das schwarze Licht scheinen
In unseren Herzen und in unseren Seelen

Denn wir müssen
Einen schwarzen Moment nehmen
Natürlich müssen wir
Einen schwarzen Moment nehmen
Ich sage, wir müssen
Einen schwarzen Moment nehmen
Oh oh, wir müssen
Einen schwarzen Moment nehmen
Schwarze Menschen
Nehmt einen schwarzen Moment
Schwarze Menschen, einfach
Nehmt einen schwarzen Moment
Umarme einfach die Reflexion
Nehmt einen schwarzen Moment
Schwarze Menschen, einfach
Nehmt einen schwarzen Moment
Denkt über den Schutz nach
Nehmt einen schwarzen Moment
Schwarze Menschen, einfach
Nehmt einen schwarzen Moment
Lasst uns Energie tanken
Nehmt einen schwarzen Moment
Und lasst uns organisieren
Nehmt einen schwarzen Moment
Schwarze Menschen

Lasst die schwarzen Zeiten die schwarzen Gedanken in unseren schwarzen Köpfen ziehen
Schwarze Menschen, einfach
Lasst die schwarzen Zeiten die schwarzen Gedanken in unseren schwarzen Köpfen ziehen
Schwarze Menschen, einfach
Lasst die schwarzen Zeiten die schwarzen Gedanken in unseren schwarzen Köpfen ziehen
Schwarze Menschen, einfach
Lasst die schwarzen Zeiten die schwarzen Gedanken in unseren schwarzen Köpfen ziehen
Schwarze Menschen, einfach
Lasst die schwarzen Zeiten die schwarzen Gedanken in unseren schwarzen Köpfen ziehen
Schwarze Gedanken des Fortschritts
Lasst die schwarzen Zeiten die schwarzen Gedanken in unseren schwarzen Köpfen ziehen

(Ich bringe Neuigkeiten und ich bringe
Botschaften der Schwarzen Zeit)
Hör gut zu, mein Bruder, damit du von den Schwarzen Zeiten hörst
Hör gut zu, meine Schwester, damit du von den Schwarzen Zeiten hörst
Die Zeit, in der sie uns über den schwarzen Schutz von dir, den Schwarzen Zeiten, lehren
Die Zeit, in der sie uns über die schwarze Reflexion der Schwarzen Zeiten lehren
Dieser Moment, in dem du deine Geschichte verstehst, wenn du die Schwarzen Zeiten bist
Dieser Moment, in dem du siehst, dass wir niemals frei sind, wenn du die Schwarzen Zeiten bist.

(HO ho hu yeye ah (Ho Ho hu yeye ah)
Ho Ho hi yeiye (Ho Ho hi yeiye))

(Seid ihr bereit aufzustehen
Um frei zu sein
Um weise zu sein
Um frei zu sein)
Die Zeit ist gekommen, meine Leute.