Lyrics and translation Seun Kuti feat. Egypt 80 & Carlos Santana - Black Times

Black Times

Time don come my people
Are you ready to rise
To be free
To wise
To be free
Are you ready to rise
To be free
To wise
To be free
Are you ready to rise
To be free
To wise
To be free
Now you ready to rise
To be free
To wise (Time don come my people)
To be free

(I dey bring some news and I dey
Bring some tidings of the Black Time)
E teti ke gbo my brother make you hear about the Black Times
E teti ke gbo my sister make you hear about the Black Times
The time they teach us about black protection of the Black Times
The time they teach us about black reflection of the Black Times
That moment you understand your history if you're the Black Times
That moment you see we never free if you're the Black Times.

Where that black dream brother?
Where that black dream sister?
Where that black information?
So called black education
The black journey is a mystery
With the black fashion of the history
The black story for the children
The black truth for the youth them
The black strength of we mothers
The black pride of we fathers
We must pass the black knowledge to the future black Gods and Goddess

Let the black light shine
On the path, let it guide the foot
Let the black light shine
On society and expose the truth
Let the black light shine
Make e exposed all the evil hiding in the darkness
Let the black light shine
In our hearts and into our souls
Let the black light shine
On the path, let it guide the foot
Let the black light shine
On society and expose the truth
Let the black light shine
Make e exposed all the evil hiding in the darkness
Let the black light shine
In our hearts and into our souls

Cos we need to
Take a black moment
Of course we need to
Take a black moment
I say we need to
Take a black moment
Oh oh we need to
Take a black moment
Black people
Take a black moment
Black people just
Take a black moment
Just Embrace the reflection
Take a black moment
Black people just
Take a black moment
Make think about the protection
Take a black moment
Black people just
Take a black moment
Make we energize
Take a black moment
And make we organize
Take a black moment
Black people

Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black people just
Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black people just
Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black people just
Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black people just
Let the black times pull the black thoughts in our black minds
Black thoughts of progress
Let the black times pull the black thoughts in our black minds

(I dey bring some news and I dey
Bring some tidings of the Black Time)
E teti ke gbo my brother make you hear about the Black Times
E teti ke gbo my sister make you hear about the Black Times
The time they teach us about black protection of you the Black Times
The time they teach us about black reflection of the Black Times
That moment you understand your history if you're the Black Times
That moment you see we never free if you're the Black Times.

(HO ho hu yeye ah (Ho Ho hu yeye ah)
Ho Ho hi yeiye (Ho Ho hi yeiye))

(Are you ready to rise
To be free
To wise
To be free)
Time Don come my people.

Les Temps Sombres

Le temps est venu, mon peuple
Êtes-vous prêts à vous lever?
Être libre
Être sage
Être libre
Êtes-vous prêts à vous lever?
Être libre
Être sage
Être libre
Êtes-vous prêts à vous lever?
Être libre
Être sage
Être libre
Maintenant vous êtes prêts à vous lever
Être libre
Être sage (Le temps est venu, mon peuple)
Être libre

(Je vous apporte des nouvelles et
Je vous apporte des nouvelles des Temps Sombres)
E teti ke gbo mon frère, écoute parler des Temps Sombres
E teti ke gbo ma sœur, écoute parler des Temps Sombres
Le temps où l'on nous enseigne la protection noire des Temps Sombres
Le temps où l'on nous enseigne la réflexion noire des Temps Sombres
Ce moment où tu comprends ton histoire si tu es des Temps Sombres
Ce moment où tu vois que nous ne sommes jamais libres si tu es des Temps Sombres.

Où est ce rêve noir, mon frère?
Où est ce rêve noir, ma sœur?
Où est cette information noire?
Cette soi-disant éducation noire
Le voyage noir est un mystère
Avec la mode noire de l'histoire
L'histoire noire pour les enfants
La vérité noire pour la jeunesse
La force noire de nos mères
La fierté noire de nos pères
Nous devons transmettre la connaissance noire aux futurs Dieux et Déesses noirs

Que la lumière noire brille
Sur le chemin, qu'elle guide le pied
Que la lumière noire brille
Sur la société et expose la vérité
Que la lumière noire brille
Qu'elle expose tout le mal caché dans les ténèbres
Que la lumière noire brille
Dans nos cœurs et dans nos âmes
Que la lumière noire brille
Sur le chemin, qu'elle guide le pied
Que la lumière noire brille
Sur la société et expose la vérité
Que la lumière noire brille
Qu'elle expose tout le mal caché dans les ténèbres
Que la lumière noire brille
Dans nos cœurs et dans nos âmes

Parce que nous devons
Prendre un moment noir
Bien sûr que nous devons
Prendre un moment noir
Je dis que nous devons
Prendre un moment noir
Oh oh nous devons
Prendre un moment noir
Peuple noir
Prends un moment noir
Peuple noir juste
Prends un moment noir
Embrasse juste la réflexion
Prends un moment noir
Peuple noir juste
Prends un moment noir
Pense à la protection
Prends un moment noir
Peuple noir juste
Prends un moment noir
Donne-nous de l'énergie
Prends un moment noir
Et organisons-nous
Prends un moment noir
Peuple noir

Que les temps noirs attirent les pensées noires dans nos esprits noirs
Peuple noir juste
Que les temps noirs attirent les pensées noires dans nos esprits noirs
Peuple noir juste
Que les temps noirs attirent les pensées noires dans nos esprits noirs
Peuple noir juste
Que les temps noirs attirent les pensées noires dans nos esprits noirs
Peuple noir juste
Que les temps noirs attirent les pensées noires dans nos esprits noirs
Pensées noires de progrès
Que les temps noirs attirent les pensées noires dans nos esprits noirs

(Je vous apporte des nouvelles et
Je vous apporte des nouvelles des Temps Sombres)
E teti ke gbo mon frère, écoute parler des Temps Sombres
E teti ke gbo ma sœur, écoute parler des Temps Sombres
Le temps où l'on nous enseigne la protection noire de toi, les Temps Sombres
Le temps où l'on nous enseigne la réflexion noire des Temps Sombres
Ce moment où tu comprends ton histoire si tu es des Temps Sombres
Ce moment où tu vois que nous ne sommes jamais libres si tu es des Temps Sombres.

(HO ho hu yeye ah (Ho Ho hu yeye ah)
Ho Ho hi yeiye (Ho Ho hi yeiye))

(Êtes-vous prêts à vous lever?
Être libre
Être sage
Être libre)
Le temps est venu, mon peuple.