Lyrics and translation SeungHee - Sunny Day

Sunny Day

알 수 없는 마음 숨겨봐도
걷잡을 수 없이 커져가는 마음 오늘도
자꾸 너만 보여
Nothing's ever gonna change
너에겐 내가 느껴져
묘하게 이끌린 내 마음

솔직히 말해줘 oh yeah
널 더 알고 싶어 내겐
숨길 필요 없어
Oh trust me
너의 맘을 보여줘 baby

On a sunny day
You took my heart
나도 모르게 더 빠져 버렸어
I fall in love
말하지 않아도 느낄 수 있어
언제부턴가 널 향해 커져 가는 맘
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you

잠깐을 스쳐도 oh yeah
작은 손짓에도 설레
두근거리는 걸 널 보면
너도 알고 있잖아 maybe

On a sunny day
You took my heart
나도 모르게 더 빠져 버렸어
I fall in love
말하지 않아도 느낄 수 있어
언제부턴가 널 향해 커져 가는 맘
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you

On a sunny day
You took my heart
하루 종일 네 생각만 하게 돼
I fall in love
너에 대한 모든 걸 알려줘
너만 보여 나 사랑에 빠진 것 같아
Cuz I wanna stay with you

La-la-la la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
언제부턴가 네가 가득해진 내 맘
I wanna stay with you

Jour ensoleillé

Je cache mes sentiments indéchiffrables,
mais mon cœur ne cesse de grandir, encore aujourd'hui,
je ne vois que toi,
Rien ne changera jamais,
Tu sens ma présence,
Mon cœur est étrangement attiré par toi.

Dis-moi honnêtement, oh yeah,
J'ai envie de te connaître mieux, pour moi,
Pas besoin de te cacher,
Oh, fais-moi confiance,
Montre-moi ce que tu ressens, mon amour.

Par un jour ensoleillé,
Tu as pris mon cœur,
Je suis tombée amoureuse sans le vouloir,
Je tombe amoureuse,
Je peux le sentir sans que tu ne le dises,
Depuis un certain temps, mes sentiments grandissent pour toi,
Je veux juste rester avec toi,
Je veux juste rester avec toi.

Même un bref moment, oh yeah,
Un petit geste me rend heureuse,
Mon cœur bat la chamade quand je te vois,
Tu le sais aussi, peut-être.

Par un jour ensoleillé,
Tu as pris mon cœur,
Je suis tombée amoureuse sans le vouloir,
Je tombe amoureuse,
Je peux le sentir sans que tu ne le dises,
Depuis un certain temps, mes sentiments grandissent pour toi,
Je veux juste rester avec toi,
Je veux juste rester avec toi.

Par un jour ensoleillé,
Tu as pris mon cœur,
Je ne pense qu'à toi toute la journée,
Je tombe amoureuse,
Dis-moi tout sur toi,
Je ne vois que toi, je crois être tombée amoureuse,
Parce que je veux rester avec toi.

La-la-la la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Depuis un certain temps, mon cœur est rempli de toi,
Je veux rester avec toi.