Lyrics and translation SEUNGRI feat. G-DRAGON - 창문을 열어 Open Your Mind

창문을 열어 Open Your Mind

창문을 열어 니 맘을 열어
창문을 열어 니 맘을 열어 내게와 들어와
이리와 봐 이리와 봐 아무말 하지마 봐
하늘의 별도 잠들었어 봐봐
오늘을 위해서 방 분위기를 바꿨어 모르겠니?
정말 모르겠니?
새하얀 커튼과 조명은 좀 어둡게 내렸어 tt so cool
새로 산 침대가 아주 맘에 들어 나 들어와 don′t be shy
창문을 열어 니 맘을 열어 내게와 들어와
창문을 열어 니 맘을 열어 내게와 들어와
I wanna make love to you
문 밖에서 들려오는 발자국 소리
점점 가까워질수록 내 신경은 몰입돼
빈틈 사이로 드리워진 너의 그림자
노크하는 순간 모든 마법이 풀린다
그댄 모나리자 예술이야
Oh my ave maria 둘 뿐이야
지금 이 시간이 멈추기를
널 위한 사랑시를 낭송해 난 지금 황홀해
체리 빛 와인과 촉촉한
너의 입술이 어울려 so beautiful
널 위해 준비한 달콤한
나의 멜로디를 들어봐 it's for you
창문을 열어 니 맘을 열어 내게와 들어와
내 방문을 열어 니 맘을 열어 내게와 들어와
알고 싶어 니가 제일 듣고 싶어하는 말
알고 싶어 니가 제일 원하는 그 말
넌 내게 우주 같은걸 너무 신비로운걸 oh girl
니 맘을 보여줘 tonight
Yo follow me now ooh ooh ooh
아무도 모르게 다가가 조용히 눈을 지긋이 감아
그대로 문을 잠시 닫아 uh hu come here baby
창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
(열어 열어 닫힌 문을 열어)
나 그대를 위해 꽃을준비했어
(열어 열어 닫힌 문을 열어)
나 그대를 위해 내 맘을 준비했어
Oh baby close your eye
Close to me
창문을 열어

Ouvre la fenêtre Open Your Mind

Ouvre la fenêtre, ouvre ton cœur
Ouvre la fenêtre, ouvre ton cœur, viens à moi, entre
Viens ici, viens ici, ne dis rien
Regarde, les étoiles du ciel dorment aussi
J'ai changé l'ambiance de la pièce pour toi aujourd'hui, tu ne vois pas ?
Tu ne vois vraiment pas ?
Les rideaux blancs et les lumières sont baissées, c'est tellement cool
J'adore mon nouveau lit, viens, ne sois pas timide
Ouvre la fenêtre, ouvre ton cœur, viens à moi, entre
Ouvre la fenêtre, ouvre ton cœur, viens à moi, entre
Je veux faire l'amour avec toi
Je peux entendre tes pas à la porte
Plus tu te rapproches, plus je suis absorbé par toi
Ton ombre se projette dans les interstices
Au moment où tu frappes, toute la magie disparaît
Tu es un chef-d'œuvre comme la Joconde
Oh mon ave maria, nous ne sommes que deux
J'aimerais que ce moment s'arrête
Je te déclame un poème d'amour, je suis en extase
Le vin cerise et tes lèvres humides
Se marient si bien, c'est tellement beau
J'ai préparé une mélodie douce pour toi
Écoute ma mélodie, elle est pour toi
Ouvre la fenêtre, ouvre ton cœur, viens à moi, entre
Ouvre la porte de ma chambre, ouvre ton cœur, viens à moi, entre
Je veux savoir ce que tu as le plus envie d'entendre
Je veux savoir ce que tu désires le plus
Tu es comme l'univers pour moi, tellement mystérieux, oh girl
Montre-moi ton cœur ce soir
Yo, suis-moi maintenant, ooh ooh ooh
Approche-toi discrètement, ferme les yeux doucement
Ferme la porte un instant, uh hu, viens ici ma chérie
Ouvre la fenêtre, ouvre ton cœur, viens à moi, entre
Ouvre la porte de ma chambre, ouvre ton cœur, viens à moi, entre
(Ouvre, ouvre, ouvre la porte)
J'ai préparé des fleurs pour toi
(Ouvre, ouvre, ouvre la porte)
J'ai préparé mon cœur pour toi
Oh bébé, ferme les yeux
Rapproche-toi de moi
Ouvre la fenêtre