Lyrics and translation SeungRi - ALONE

ALONE

늦었지만 끝났지만
다 지워내고 싶은데 내 맘대로 안돼
그랬지만 떠났지만
이젠 잘 할 수 있는데
널 지켜주는 걸
집에 있는 침대가 이리 넓었었는지
밤새 홀로 뒤척여 너를 느낄 수 없어
따뜻했던 온도가 차갑게 날 감싸와
어제까지만 해도 하나였는데
네가 없는 난 혼자 있는 법을 몰라
먹고 자는 것도 멋 부리는 것조차도
머릿속은 온통 하얀 물감으로 뒤덮여
죽을 것만 같아
'Cause I don't want to be alone
넌 누군가와 yeah
난 눈물이 나
'Cause I don't want to be alone
너와 나 걷던 길 함께한 추억들 다
그게 이제 와서
그 어떤 의미가 있겠어
깍지 꼈던 손 볼에 입 맞추던
넌 이미 여기 없는데
함께 보던 티비 속 즐겨 보던 영화도
그 자리에 있는데 너는 여기 없어 왜
싫어하던 잔소리 그것마저 그리워
너를 내게 돌려줘 시간을 돌려줘
네가 없는 난 혼자 있는 법을 몰라
먹고 자는 것도 멋 부리는 것조차도
머릿속은 온통 하얀 물감으로 뒤덮여
죽을 것만 같아
'Cause I don't want to be alone
넌 누군가와 yeah
난 눈물이 나
'Cause I don't want to be alone
하루 종일 멍하니 네 생각만
내 맘은 feel so sick 치료가 필요해
길 잃은 나는 지금 어디로
참 많이 지쳤어 어서 나타나 줘
어서 나타나 줘
어서 나타나 줘
어서 나타나 줘
'Cause I don't want to be alone

SEUL

C'est trop tard, c'est fini,
je veux effacer tout, mais je n'y arrive pas.
C'est arrivé, tu es partie,
maintenant je peux le faire,
te protéger.
Ce lit dans lequel je suis couché est si grand,
je me retourne toute la nuit et je ne peux pas te sentir.
La chaleur que j'avais est devenue froide, elle m'enveloppe.
Hier encore, nous étions un.
Sans toi, je ne sais pas vivre seul.
Manger, dormir, même me faire beau,
ma tête est recouverte d'une peinture blanche.
Je me sens mourir.
'Cause I don't want to be alone
Tu es avec quelqu'un d'autre, yeah
Je pleure.
'Cause I don't want to be alone
Le chemin que nous avons parcouru ensemble, les souvenirs que nous avons partagés, tout.
Maintenant, tout cela,
quel sens cela a-t-il ?
Nos mains entrelacées, tes baisers sur ma joue,
tu n'es plus là.
Le téléviseur que nous regardions ensemble, les films que nous aimions,
ils sont là, mais tu n'es pas là, pourquoi ?
Tes reproches que je détestais, je les regrette même.
Rends-moi toi, reviens en arrière dans le temps.
Sans toi, je ne sais pas vivre seul.
Manger, dormir, même me faire beau,
ma tête est recouverte d'une peinture blanche.
Je me sens mourir.
'Cause I don't want to be alone
Tu es avec quelqu'un d'autre, yeah
Je pleure.
'Cause I don't want to be alone
Toute la journée, je ne pense qu'à toi.
Je me sens tellement mal, j'ai besoin d'être soigné.
Où suis-je, moi qui suis perdu ?
Je suis tellement fatigué, reviens vite.
Reviens vite.
Reviens vite.
Reviens vite.
'Cause I don't want to be alone