Lyrics and translation SeungRi - Next Day

Next Day

majimotae nuneul tteo meonjeo
meorimat jeonhwagireul hwaginhago
gin hansum swigo tto hanchameul
gieogi jogangnan nae eojetbam
ireul tteoollyeo bodaga
tto hansum swigo
na museun mareul haenneunji
tto neoreul gollanke han geon aninji
neoreul, sirtaneun neoreul butjapgo
bogo sipdan malman apeun
geu ireumman bulleodaen gieokppun
gaseumeul da teoreonael su itdamyeon
neoran gieok meonji hanakkaji
neoran saram cham jidokhan
jungdongman gata
nae meoriga gojang nan geonji
nae gaseumi chwihaebeorin geonji
biteuldaemyeo chatneun goseun
niga salda gan nae sesang
jinan bameul sagwaharyeo
neoui beonhoman gyesok nulleoboda
niga badeulkka nolla kkeunheobogo
mangseorida yonggi nae neoui
moksorireul gidarineun ilbuni
illyeoncheoreom neukkyeojyeo
mianhadan geu hanmadiman
dasin an geureonda haryeo haenneunde
neoneun jeonhwagi neomeoe neoneun
bappeun il inneunji nal pihaneunji
meolgeman neukkyeojyeo
gaseumeul da teoreonael su itdamyeon
neoran gieok meonji hanakkaji
neoran saram cham jidokhan
jungdongman gata
nae meoriga gojang nan geonji
nae gaseumi chwihaebeorin geonji
biteuldaemyeo chatneun goseun
niga salda gan nae sesang
dalkomhan gieogeun janinhage
on mome dokcheoreom
peojyeoga nal michige mandeune
charari da gieokhal su eopdamyeon
neoreul manna saranghan geunal da
na honjaman tto ireoneun ge
jigyeopda haedo
nae meorineun neoman oewonaego
nae gaseumeun neoman ango sipeo
han georeumdo neol tteonal su
eomneun nal eotteokhae eotteokhae
eotteokhae eotteokhae

Le lendemain

J'ouvre les yeux en premier
Je vérifie mon téléphone et
Je soupire profondément, encore une fois,
la nuit dernière que je reviens sur
Je regarde mon réveil
je soupire encore une fois,
je me demande ce que je t'ai dit
et si je t'ai encore fait du mal
Je te tiens, je te serre contre moi,
tout ce que je peux dire, c'est que je veux te voir
c'est le seul souvenir que je n'arrive pas à oublier
Si je pouvais effacer tout ce qui est en moi,
chaque trace de toi, chaque poussière
Je suis vraiment accro à toi,
C'est presque une obsession
Est-ce que ma tête est malade?
Est-ce que mon cœur est fou?
Je cherche partout,
Dans le monde où tu as vécu
Pour essayer de me souvenir de la nuit dernière
Je compose ton numéro sans arrêt,
J'ai peur que tu sois fâchée, je suis nerveux
Je rassemble mon courage,
j'attends ton appel
C'est comme une maladie
Je suis désolé, juste un mot
Je te promets que je ne recommencerai plus
Tu es au téléphone,
tu as autre chose à faire, tu m'évites
C'est ce que je ressens
Si je pouvais effacer tout ce qui est en moi,
chaque trace de toi, chaque poussière
Je suis vraiment accro à toi,
C'est presque une obsession
Est-ce que ma tête est malade?
Est-ce que mon cœur est fou?
Je cherche partout,
Dans le monde où tu as vécu
Les souvenirs doux,
comme un poison dans mon corps
Ils se répandent et me rendent fou
Si j'avais pu oublier tout ça
Le jour où je t'ai rencontré, le jour où je suis tombé amoureux de toi
Je suis le seul à souffrir
Je suis exaspéré,
Ma tête ne pense qu'à toi
Mon cœur ne veut que toi
Je ne peux pas faire un pas sans toi
Que faire? Que faire?
Que faire? Que faire?