SeungRi - You Hoooo!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SeungRi - You Hoooo!!!




You Hoooo!!!
Tu es trop bien !!!
I said come on (I said come on)
J'ai dit vas-y (j'ai dit vas-y)
I said come on (I said come on)
J'ai dit vas-y (j'ai dit vas-y)
Come on come on come on (that's right) come on
Vas-y vas-y vas-y (c'est ça) vas-y
Come on come on come on come on
Vas-y vas-y vas-y vas-y
Come on come on come on (all right) come on
Vas-y vas-y vas-y (d'accord) vas-y
Come on come on come on come on
Vas-y vas-y vas-y vas-y
(Hold up) 신발끈 조여매고
(Attends) serre bien tes lacets
(Wake up) 머리끈 풀어헤쳐
(Réveille-toi) dénoue ton élastique à cheveux
버려 해버려 질러버려
Jette-le, fais-le, lance-toi
오늘은 그런 날이니까 yeah
C'est un jour comme ça, ouais
(Come on) girl hey hey hey
(Vas-y) fille hey hey hey
오늘 you hoooo 기분이 you hooo
J'ai aujourd'hui un feeling you hoooo, un feeling you hoooo
Girl hey hey hey
Fille hey hey hey
오늘 you hoooo 마음이 you hoooo
Tu as aujourd'hui un sentiment you hoooo, un sentiment you hoooo
(Let's go)
(On y va)
이럴 때도 저럴 때도 이걸 해도 저걸 해도
Que ce soit comme ça ou comme ça, je le fais, que ce soit ça ou ça, je le fais
울적해도 외로워도 우린 (Everybody just going like)
Même si je suis déprimé, même si je suis seul, on est (Tout le monde dit)
(I'm going like) you hoooo!! you hoooo!!!
Ou ou ou ou (Je dis) you hoooo !! you hoooo !!!
(I'm going like) you hoooo!!! you hoooo!!!
Moi moi moi moi (Je dis) you hoooo !!! you hoooo !!!
연인하고 헤어져도 (party!)
Même si tu as rompu avec ton mec (fête!)
네가 아는 사람 모두 모아 (party!)
Réunis tous ceux que tu connais (fête!)
바로 날이 날이야 기분이 무지막지야
C'est ce jour-là, ce jour-là, j'ai un feeling incroyable
오늘은 내가 아냐 (사람이 아냐) hey!!!
Ce n'est pas moi aujourd'hui (pas un homme) hey !!!
(Hold up) 허리띠 조여매고
(Attends) serre bien ta ceinture
(Wake up) 고삐를 풀어헤쳐
(Réveille-toi) lâche les rênes
버려 해버려 질러버려
Jette-le, fais-le, lance-toi
오늘은 그런 날이니까 yeah
C'est un jour comme ça, ouais
(Come on)
(Vas-y)
Girl hey hey hey
Fille hey hey hey
오늘 you hoooo 기분이 you hoooo
J'ai aujourd'hui un feeling you hoooo, un feeling you hoooo
Girl hey hey hey
Fille hey hey hey
오늘 you hoooo 마음이 you hoooo
Tu as aujourd'hui un sentiment you hoooo, un sentiment you hoooo
(Let's go)
(On y va)
이럴 때도 저럴 때도 이걸 해도 저걸 해도
Que ce soit comme ça ou comme ça, je le fais, que ce soit ça ou ça, je le fais
울적 해도 외로워도 우린 (Everybody just going like)
Même si je suis déprimé, même si je suis seul, on est (Tout le monde dit)
(I'm going like) you hoooo!!! you hoooo!!!
Ou ou ou ou (Je dis) you hoooo !! you hoooo !!!
(I'm going like) you hoooo!!! you hoooo!!!
Moi moi moi moi (Je dis) you hoooo !!! you hoooo !!!
눈치를 알고 분위길 읽을 아는
Savoir lire les gens et l'ambiance
그런 아는 젊은이들 hey
Ceux qui savent, les jeunes hey
Say hey hey say hey hey say hey hey say hey hey
Dis hey hey dis hey hey dis hey hey dis hey hey
오늘을 달콤하고 밤을 짜릿하게
Rendre cette journée douce et cette nuit excitante
그런 기가 막힌 이쁜이들 hey
Ces jolies filles incroyables hey
Say hey hey say hey hey say hey hey say hey hey
Dis hey hey dis hey hey dis hey hey dis hey hey
이럴 때도 저럴 때도 이걸 해도 저걸 해도
Que ce soit comme ça ou comme ça, je le fais, que ce soit ça ou ça, je le fais
울적 해도 외로워도 우린 (Everybody just going like)
Même si je suis déprimé, même si je suis seul, on est (Tout le monde dit)
(I'm going like) you hoooo!!! you hoooo!!!
Ou ou ou ou (Je dis) you hoooo !! you hoooo !!!
(I'm going like) you hoooo!!! you hoooo!!!
Moi moi moi moi (Je dis) you hoooo !!! you hoooo !!!





Writer(s): SEUNGRI, WOOK JIN KANG, SEUNG CHEON HAM, SEUNG CHUN HAM, UK JIN KANG


Attention! Feel free to leave feedback.