Sev Statik - Poor Penmanship - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sev Statik - Poor Penmanship




Poor Penmanship
Mauvaise calligraphie
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Should I -have the more well known emcees on this release
Devrais-je - avoir les rappeurs les plus connus sur cette sortie
Or maybe bring a new voice for the audience to meet
Ou peut-être amener une nouvelle voix pour que le public rencontre
I could have the most radio friendly hooks and flows
Je pourrais avoir les hooks et les flows les plus radiophoniques
But now know y'all ain't my friends in a minute turn foe
Mais maintenant, je sais que vous n'êtes pas mes amis, en une minute, vous devenez des ennemis
Because of the intrikit ways- the infinite displays
En raison des manières complexes - des affichages infinis
How my cadence moves and what my spirit has to say
Comment ma cadence bouge et ce que mon esprit a à dire
I'ma tunnel rat - i'm a lip creatin' beats
Je suis un rat de tunnel - je suis des battements de lèvres créatifs
I'm verbal combat - when challenged on these streets
Je suis un combat verbal - quand je suis mis au défi dans ces rues
I'ma meddafore - I don't sell in gospel stores
Je suis un médafore - je ne vends pas dans les magasins d'évangile
I'm milk crate - filled with 808's and beat breaks
Je suis une caisse de lait - remplie de 808 et de breaks
Thought I told y'all - but y'all never really listened
Je pensais vous avoir dit - mais vous n'avez jamais vraiment écouté
I ain't here to bring unity - I was sent to cause division
Je ne suis pas pour apporter l'unité - j'ai été envoyé pour causer la division
And from that - some will get this highly twisted
Et à partir de cela - certains vont se sentir très tordus
Low lifes who open they mouths and start dissin'
Les bas-fonds qui ouvrent la bouche et commencent à insulter
Without really hearing - the message now communicated
Sans vraiment entendre - le message maintenant communiqué
The vs being finished - now you can all start hatin'
Le vs étant fini - maintenant vous pouvez tous commencer à haïr
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
I've combined my words with a passion that's rarely seen
J'ai combiné mes mots avec une passion rarement vue
Brought to the extreme length it's hard to catch a glimpse
Amené à l'extrême longueur, c'est difficile d'avoir un aperçu
Yes indeed I make the last minute stretch to fit my ability
Oui, en effet, je fais le dernier effort pour m'adapter à ma capacité
And i'm realizin' now - I need a whole day's time
Et je réalise maintenant - j'ai besoin d'une journée entière
Infinitely, I make my rounds - 360 complete
Infiniment, je fais mes tours - 360 complets
Alleviate my bad dreams by never falling asleep
Soulager mes mauvais rêves en ne dormant jamais
The insomniac on break beats y'all never want to meet
L'insomniaque sur des beats que vous ne voulez jamais rencontrer
Seize ya whole compound to imprison ya whole fleet
Saisissez votre complexe entier pour emprisonner toute votre flotte
Endulge in stress matches spar with self esteem
Se livrer à des allumettes de stress, se battre avec l'estime de soi
I'm far from being conerned with being hard by industry
Je suis loin d'être préoccupé par le fait d'être dur par l'industrie
Standardz commander in chief
Commandant en chef des standards
Keep my vessel clean - supremly spotless I got this M.I.
Gardez mon vaisseau propre - suprêmement impeccable, j'ai ce M.I.
C. held too tight - thats why my words is sloppy when I write
C. tenu trop serré - c'est pourquoi mes mots sont bâclés quand j'écris
For my eyes only and sound to recite
Pour mes yeux seulement et le son à réciter
So if this truth is not for you - keep steppin smith
Donc, si cette vérité n'est pas pour toi - continue d'avancer
I hold rich words to serve out - poor penmanship
Je garde des mots riches à servir - une mauvaise calligraphie
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
I am now concerned about the after life - before death
Je suis maintenant préoccupé par la vie après la mort - avant la mort
Born into a dead world to speak life thru text
dans un monde mort pour parler de la vie à travers le texte
My rep, my steps and every exhaling breath
Ma réputation, mes pas et chaque respiration expiratoire
To make sure my name is displayed in the lambs book
Pour m'assurer que mon nom est affiché dans le livre des agneaux
Arranged in heavenly letters - put togetha in fine thought
Arrangé en lettres célestes - mis ensemble dans une belle pensée
Across golden lines - cause my soul'ez been bought
Sur des lignes dorées - car mon âme a été achetée
Sold to the highest bidda - who's blood stained cross
Vendu au plus offrant - dont la croix est tachée de sang
Freed the shackled mind - and made me a nine
Libéré l'esprit enchaîné - et fait de moi un neuf
Even tho I hold no cuss words - I swear on His promise
Même si je ne tiens aucun mot grossier - je jure sur Sa promesse
To return like a thief - and lay claim to the meek
Pour revenir comme un voleur - et revendiquer les doux
I speak on topics relavant to earth worms of sorts
Je parle de sujets pertinents pour les vers de terre en quelque sorte
And unsheeth the written sword - of 66 books
Et dégainer l'épée écrite - de 66 livres
Take a look - as we pass these last days at high speeds
Jetez un œil - alors que nous traversons ces derniers jours à grande vitesse
We indeed are in need of these TR emceez
Nous avons en effet besoin de ces rappeurs TR
Now free to release - His word over beats
Maintenant, libre de libérer - Sa parole sur des beats
Sev Statik - poor penmanship - til the INK depletes
Sev Statik - mauvaise calligraphie - jusqu'à ce que l'ENCRE s'épuise





Writer(s): Joseph Evans, Don Baker


Attention! Feel free to leave feedback.