Sev7en - Hello World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sev7en - Hello World




Hello World
Bonjour le monde
Hello world, hope you're doing well
Bonjour le monde, j'espère que tu vas bien
Times are troubling, but I know we'll make it through somehow
Les temps sont durs, mais je sais qu'on va y arriver
Yea I know, think I'm blowing smoke
Ouais, je sais, tu penses peut-être que je dis des bêtises
My people dying by the hands of those enforcing law
Mon peuple meurt entre les mains de ceux qui font appliquer la loi
Need a miracle or a single vote
Il nous faut un miracle ou un seul vote
Honestly I don't know, but my heart can't take no more
Honnêtement, je ne sais pas, mais mon cœur n'en peut plus
So just pour one or light some up
Alors, verse-toi un verre ou allume une cigarette
Whatever comfortable cuz I do both and I can't judge
Fais ce qui te met à l'aise, car je fais les deux et je ne juge pas
Hello world, we not doing well
Bonjour le monde, on ne va pas bien
Times are troubling, but I know we'll make it through somehow
Les temps sont durs, mais je sais qu'on va y arriver
Yea I know, think I'm blowing smoke
Ouais, je sais, tu penses peut-être que je dis des bêtises
My people dying by the hands of those enforcing law
Mon peuple meurt entre les mains de ceux qui font appliquer la loi
Need a miracle or a single vote
Il nous faut un miracle ou un seul vote
Honestly I don't know, but my heart can't take no more
Honnêtement, je ne sais pas, mais mon cœur n'en peut plus
So just pour one or light one up
Alors, verse-toi un verre ou allume une cigarette
Whatever comfortable cuz I do both and I can't judge
Fais ce qui te met à l'aise, car je fais les deux et je ne juge pas
Come from a good background
Je viens d'un bon milieu
So y'all now off bat now
Donc, tu sais, dès le départ
My blood ain't got no suckers, but they worked that vamp life
Mon sang n'a pas de ventouses, mais ils ont travaillé dur dans cette vie de vampire
Through the night like truckers
Toute la nuit comme des camionneurs
To carry us like mothers
Pour nous porter comme des mères
To land opportunities
Pour obtenir des opportunités
Still got no immunity
On a toujours pas d'immunité
To all that we dealing
Face à tout ce qu'on traverse
Yes I know the feeling
Oui, je connais le sentiment
It's like every-time we healing
C'est comme si à chaque fois qu'on guérissait
All our work appealing
Tout notre travail plaidait
Hello world, we not doing well
Bonjour le monde, on ne va pas bien
Times are troubling, but I know we'll make it through somehow
Les temps sont durs, mais je sais qu'on va y arriver
Yea I know, think I'm blowing smoke
Ouais, je sais, tu penses peut-être que je dis des bêtises
My people dying by the hands of those enforcing law
Mon peuple meurt entre les mains de ceux qui font appliquer la loi
Need a miracle or a single vote
Il nous faut un miracle ou un seul vote
Honestly I don't know, but my heart can't take no more
Honnêtement, je ne sais pas, mais mon cœur n'en peut plus
So just pour one or light some up
Alors, verse-toi un verre ou allume une cigarette
Whatever comfortable cuz I do both and I can't judge
Fais ce qui te met à l'aise, car je fais les deux et je ne juge pas
Lost another brother kneeling
On a perdu un autre frère à genoux
Ain't none of them was stealing
Aucun d'eux ne volait
To them our skin believing
Pour eux, notre peau fait croire
This endless cycle wheeling
Cette roue sans fin tourne
But I will be honest though
Mais je serai honnête avec toi
I was feeling numb before
Je me sentais engourdi avant
Since Lincoln died the park ain't safe no more
Depuis la mort de Lincoln, le parc n'est plus sûr
The other night my sister hit my phone
L'autre soir, ma sœur m'a appelé
Said being complacent just gone write their wrongs
Elle a dit que rester complaisant, c'était juste valider leurs torts
You gotta balance being mad and strong
Il faut trouver un équilibre entre la colère et la force
They lack humanity so don't lose yours
Ils manquent d'humanité, alors ne perds pas la tienne
I love you sis this song for you and George
Je t'aime, ma sœur, cette chanson est pour toi et George
Hello world, we not doing well
Bonjour le monde, on ne va pas bien
Times are troubling, but I know we'll make it through somehow
Les temps sont durs, mais je sais qu'on va y arriver
Yea I know, think I'm blowing smoke
Ouais, je sais, tu penses peut-être que je dis des bêtises
My people dying by the hands of those enforcing law
Mon peuple meurt entre les mains de ceux qui font appliquer la loi
Need a miracle or a single vote
Il nous faut un miracle ou un seul vote
Honestly I don't know, but my heart can't take no more
Honnêtement, je ne sais pas, mais mon cœur n'en peut plus
So just pour one or light one up
Alors, verse-toi un verre ou allume une cigarette
Whatever comfortable cuz I do both and I can't judge
Fais ce qui te met à l'aise, car je fais les deux et je ne juge pas
Rest in power to the innocent lives lost by so called guiltless hands.
Repose en paix aux vies innocentes perdues par des mains dites innocentes.
Black Lives Matter.
Les vies noires comptent.





Writer(s): Raelo Edmond

Sev7en - Hello World
Album
Hello World
date of release
07-07-2020


Attention! Feel free to leave feedback.