Lyrics and translation Sevak Amroyan - Hayer Miatseq

Hayer Miatseq

Hska erkir er Hayastane mer
Bayc inchqan ases tshnami uner
Byuzandaciqn el parsikneri het
Dzerq dzerqi tvac bzrtecin mez

U turqnel vayrag,ogtvec aritic
Kotorec azgs,tiracav erkris
U turqnel vayrag, ogtvec aritic
Kotorec azgs,tiracav erkris

Hayer miaceq, miaceq hayer
Arcaxn e mez kanchum ognutyan hasnenq
Hayer miaceq, miaceq hayer
Arcaxn e mez kanchum ognutyan hasnenq
Der champa ununq pit hasninq Sasun
Qajeri hoxe mez e spasum
Der champa ununq pit hasninq Sasun
Qajeri hoxe mez e spasum

(...)
Ax nax Ijevan, hayoc bnorran
Antiv tshnamic ekan u ancan
Qez bajin enkav sev baxt dajan
Turqin trvecir hogh papenakan

U turqnel vayrag, ogtvec aritic
Kotorec azgs,tiracav erkris
U turqnel vayrag, ogtvec aritic
Kotorec azgs,tiracav erkris

Hayer miaceq, miaceq hayer
Arcaxn e mez kanchum ognutyan hasnenq
Hayer miaceq, miaceq hayer
Arcaxn e mez kanchum ognutyan hasnenq
Der champa ununq pit hasninq Sasun
Qajeri hoxe mez e spasum
Der champa ununq pit hasninq Sasun
Qajeri hoxe mez e spasum

(...)

Hayer miaceq, miaceq hayer
Arcaxn e mez kanchum ognutyan hasnenq
Hayer miaceq, miaceq hayer
Arcaxn e mez kanchum ognutyan hasnenq
Der champa ununq pit hasninq Sasun
Qajeri hoxe mez e spasum
Der champa ununq pit hasninq Sasun
Qajeri hoxe mez e spasum

Unissons-nous, Arméniens

Mon pays, c'est l'Arménie
Mais combien de mal elle a subi
Les Byzantins et les Perses ensemble
Nous ont opprimés, main dans la main

Et les Turcs, comme des vautours, ont profité du désastre
Qui a détruit les nations, affligé le pays
Et les Turcs, comme des vautours, ont profité du désastre
Qui a détruit les nations, affligé le pays

Unissons-nous, Arméniens, unissons-nous
L'Ararat nous appelle, allons à son secours
Unissons-nous, Arméniens, unissons-nous
L'Ararat nous appelle, allons à son secours
Nous n'avons plus de temps, il faut que nous arrivions à Sassoun
Le foyer des héros nous attend
Nous n'avons plus de temps, il faut que nous arrivions à Sassoun
Le foyer des héros nous attend

(...)
Oh, Ijevan, berceau des Arméniens
Tu as été épargné par la vague de terreur
Le destin noir t'a épargné
Le Turc a été vaincu dans la vallée de Papen

Et les Turcs, comme des vautours, ont profité du désastre
Qui a détruit les nations, affligé le pays
Et les Turcs, comme des vautours, ont profité du désastre
Qui a détruit les nations, affligé le pays

Unissons-nous, Arméniens, unissons-nous
L'Ararat nous appelle, allons à son secours
Unissons-nous, Arméniens, unissons-nous
L'Ararat nous appelle, allons à son secours
Nous n'avons plus de temps, il faut que nous arrivions à Sassoun
Le foyer des héros nous attend
Nous n'avons plus de temps, il faut que nous arrivions à Sassoun
Le foyer des héros nous attend

(...)

Unissons-nous, Arméniens, unissons-nous
L'Ararat nous appelle, allons à son secours
Unissons-nous, Arméniens, unissons-nous
L'Ararat nous appelle, allons à son secours
Nous n'avons plus de temps, il faut que nous arrivions à Sassoun
Le foyer des héros nous attend
Nous n'avons plus de temps, il faut que nous arrivions à Sassoun
Le foyer des héros nous attend